Уровень владения русским С2: пользователи поделились фразами

В каждом языке есть градация с уровнями владения. Чаще всего это начальный, элементарный, базовый, продвинутый и другие вариации. В Твиттере завирусилась тема, в которой пользователи обсуждают именно русский язык. Давайте посмотрим, что у них там получилось.

1. Пост набрал 247 тыс. просмотров. И суть в том, что носители языка всегда используют идиомы или фразы (сленг) в зависимости от контекста, смысл которых понять человеку, говорящему на другом языке, бывает непросто

✖

2. В итоге пользователи постарались расширить словарный запас именно русского, чтобы показать, как много есть вариантов одного и того же слова

3. И как в шутку бы учили иностранцев русскому, чтобы они могли понимать разговорные фразы

4. Комментаторы вспомнили самые популярные и бредовые выражения, которые вызывают смех

5.

6. Кого-то учат родственники

7.

А каким бы самым полезным фразам из русского вы бы научили иностранцев, чтобы они точно "были в теме" всего?

Источник:

#Твиттер #забавно #интересно #русский язык #уровень владения языком #фото

Fishki в Телеграм

Посты на ту же тему

Правила русского языка, в которых многие допускают ошибки

Случаи, когда люди столкнулись с чем-то, что невозможно объяснить в двух словах

Зарисовки о жизни с психологическим подтекстом

24 комментария

Лучший комментарий

no.

3 месяца назад

советчикам бы самим русский выучить.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать 1 ответ

dima423

62k

3 месяца назад

У меня уровень владения английским - алкоголический) Мы со знакомым, переводчиком, когда подбухнем переходим на инглиш онли...и вроде норм получается))

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Денис Ф.

3 месяца назад

Мерсибки хуже спасибок, которые сами по себе ужасны. "Оттопыриваться" в этом значении никогда не слышал в жизни помимо Задорнова (или еще у какого-то юмориста это было? впрочем, так и так каменный век – не то чтобы я был фанат ультрасовременного сленга, я тот еще динозавр)

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

...

Денис Ф.

3 месяца назад

Дядя Миша был скорее всего прав, аз да буки будут вам науки, мне это подтвердил учёный лингвист, спасибо и благодарю вроде синонимы, но СПАСИ БОГ, БЛАГО ДАРЮ, и таких заКОНомерностей в русском языке очень много.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

dima423

Денис Ф.

62k

3 месяца назад

Я вот мерсибки ни разу в жизни ни от кого не слышал)) Я иногда по приколу говорю мерси-баку-азербайджан) Спасибки, от какой нить милой инфантильной девчонки услышать нормально, не вызывает негатива... Вообще мне пох на такие вещи, лишь бы человек был хороший, а говно как бы грамотно оно не говорило, и остается говном))

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Nigilist

Денис Ф.

3 месяца назад

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать 24 комментария

Уровень владения русским С2: пользователи поделились фразами, которые должен знать каждый иностранец

2. В итоге пользователи постарались расширить словарный запас именно русского, чтобы показать, как много есть вариантов одного и того же слова

3. И как в шутку бы учили иностранцев русскому, чтобы они могли понимать разговорные фразы

4. Комментаторы вспомнили самые популярные и бредовые выражения, которые вызывают смех

5.

6. Кого-то учат родственники

7.

Правила русского языка, в которых многие допускают ошибки

Случаи, когда люди столкнулись с чем-то, что невозможно объяснить в двух словах

Зарисовки о жизни с психологическим подтекстом

24 комментария