Кто озвучивает известные игры

Довольно интересная информация о людях, которые остаются всегда за кадром, озвучивая самые известные видеоигры в мире. Читаем далее.

✖

#игры #озвучка

Fishki в Телеграм

Посты на ту же тему

Известные персонажи советских мультфильмов озвученные Кларой Румяновой

6 комментариев

Лучший комментарий

odd

10 лет назад

Ну и что? Большинство русских геймеров играют в локализованные игры, которые потом переозвучивает непонятно кто.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать все 2 ответа

micfiend

odd

10 лет назад

И от этого такие игры, как Mass Effect теряют половину своей играбельности… В игре, где половина времени - диалоги, приятнее слушать классную игру Шина, а не зачастую нудный голос, который переводит на том же уровне, что и прокатчики в наших кинотеатрах - теряя/искажая смысл и т.д. Не знаем инглиша - врубайте субтитры - не лишайте себя кайфа слышать оригинал

Аналогично и сериалы вроде Игры Престолов и Во Все Тяжкие. Какая палитра акцентов в Игре Престолов… сразу понятны и параллели - свободный народ из-за стены говорят с явным закосом под шотландцев, Грейджои и прочие островитяне - ирландцы,Ланистеры - надменные "лондонцы" и т.д. Всего этого не слышно в озвучке, и теряется колорит.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Дарт

10 лет назад

Кстати, если кто не обратил внимание, то Керри-Энн Мосс, которая озвучивала персонажа Ария Т'лоак (серия - Mass Effect), некто иная как Тринити (кинотрилогия - Матрица) :)

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Дарт

10 лет назад

Проклятье...сколько же я раз убил Чендлера (Мэтью Перри)

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать 6 комментариев

Кто озвучивает известные игры

Сетевые игры

Счастливое Детство

Известные персонажи советских мультфильмов озвученные Кларой Румяновой

6 комментариев