Смешные надписи и объявление в магазинах

"Кот, который....", кстати, очень прикольная серия детективов!

https://ru.wikipedia.org/wiki/Браун,_Лилиан_Джексонhttps://ru.wikipedia.org/wiki/Браун,_Лилиан_Джексон
https://www.google.ru/search?q=кот который&newwindow=1&biw=1920&bih=981&source=lnms&tbm=isch&sa=X&sqi=2&ved=0CAcQ_AUoAmoVChMI_vCOmIz-xwIVpodyCh2R-Qjzhttps://www.google.ru/search?q=кот который&newwindow=1&biw=1920&bih=981&source=lnms&tbm=isch&sa=X&sqi=2&ved=0CAcQ_AUoAmoVChMI_vCOmIz-xwIVpodyCh2R-Qjz
1966 — The Cat Who Could Read Backwards / Кот, который умел читать задом наперед (Кот, который читал справа налево)
1967 — The Cat Who Ate Danish Modern / Кот, который играл в слова
1968 — The Cat Who Turned on and Off / Кот, который проходил сквозь стены
1986 — The Cat Who Saw Red / Кот, который зверел от красного
1987 — The Cat Who Played Brahms / Кот, который любил Брамса
1987 — The Cat Who Played Post Office / Кот, который служил почтмейстером
1988 — The Cat Who Knew Shakespeare / Кот, который знал Шекспира
1988 — The Cat Who Sniffed Glue / Кот, который нюхал клей
1989 — The Cat Who Went Underground / Кот, который гулял под землей
1990 — The Cat Who Talked to Ghosts / Кот, который разговаривал с привидениями
1990 — The Cat Who Lived High / Кот, который жил роскошно
1991 — The Cat Who Knew A Cardinal / Кот, который дружил с кардиналом
1992 — The Cat Who Moved A Mountain / Кот, который сдвинул гору
1992 — The Cat Who Wasn’t There / Кот, который там не был
1993 — The Cat Who Went Into the Closet / Кот, который гулял по чуланам
1994 — The Cat Who Came to Breakfast / Кот, который приезжал к завтраку
1995 — The Cat Who Blew the Whistle / Кот, который сигналил
1996 — The Cat Who Said Cheese / Кот, который улыбался
1997 — The Cat Who Tailed A Thief / Кот, который выследил вора
1998 — The Cat Who Sang for the Birds / Кот, который пел для птиц
1999 — The Cat Who Saw Stars / Кот, который смотрел на звезды
2000 — The Cat Who Robbed A Bank / Кот, который ограбил банк
2001 — The Cat Who Smelled A Rat / Кот, который учуял крысу
2002 — The Cat Who Went Up The Creek / Кот, который плыл вверх по ручью
2003 — The Cat Who Brought Down The House / Кот, который сорвал аплодисменты
2004 — The Cat Who Talked Turkey / Кот, который болтал с индюками
2004 — The Cat Who Went Bananas / Кот, который свихнулся на бананах
2006 — The Cat Who Dropped a Bombshell / Кот, который сбросил бомбу
2007 — The Cat Who Had 60 Whiskers / Кот, у которого было 60 усиков
2009 — The Cat Who Smelled Smoke[2]

В России данную серию издаёт издательство «Амфора», ранее издательство «Азбука», издательство «Центрполиграф».
Сборники рассказов

1988 — The Cat Who Had 14 Tales / Кот, который знал 14 историй
1999 — The Cat Who Put Four in a Box
2002 — Short & Tall Tales: Moose County Legends Collected by James Mackintosh Qwilleran (Qwilleran’s Short and Tall Tales) / Были и небылицы
2003 — The Private Life of the Cat Who…: Tales of Koko and Yum Yum from the Journals of James MacKintosh Qwilleran
2006 — Two Cats, Three Tales (omnibus)