Сербия. Глупые заметки одной бабы

100 фактов о Сербии

1) Сербия единственная страна, где искренне любят русских. Просто за то, что мы русские.
2) Но количество русскоговорящих и русскопонимающих последние 20 лет падает. Связано это с пропагандой евроинтеграции и прекращением преподавания русского языка в школах.
3) Сербы очень красивый народ. Ваши представления о том как выглядят славяне сильно изменится после знакомства с ним. Мужчины очень высокие.
4) Как и большинство южно-европейских народов, они экспрессивны. Речь сильно завязана на интонации. Хотя жестикулируют меньше итальянцев, но больше русских.
5) Но в отличии от большинства южных народов – они крайне дружелюбны и открыты в общении.
6) В мелочах очень охотно и бескорыстно помогают. Серьёзная помощь вызывет ожидания на возврат с вашей стороны.
7) В Сербии не принято снимать обувь приходя в гости. Даже зимой.
8) Подарком на день рождение может быть принесённая бутылка вина.
9) И мужчины и женщины очень много курят. По умолчанию любое место считается курящим. Но в своей квартире вы вправе попросить не курить. Не так давно курили в купе поездов и в магазинах.
10) Не смотря на народную любовь к ракии и обилию местных и региональных дешевых и качественных вин – пьют гораздо меньше российского.
11) Большинство сербов не бывают агрессивны когда напьются. Искренне удивляются откуда это у русских.
12) В Сербии куча старых машин. 20-30 лет – это не экзотика. Мужчины отлично разбираются в устройствах автомобилей и хорошо водят.
13) Хотя глупые аварии часты из-за лихачества или дорожного хамства. Не встречал ни одного серба, которому вождение автомобиля помешало бы выпить вина или пива.
14) В стереотипах самый сербский алкоголь – шливовица. Это ракия на сливах.
15) Хотя то что производят только в Сербии – это пелинковац (ликёр на полыни) и бермет (крепкое сладкое вино из Воеводины)
16) Стереотипная сербская кухня (роштиль – мясо приготовленное на открытом огне) вообще целиком заимствована из Турции. Но гораздо вкуснее чем в Турции.
17) У сербов два алфавита – кириллица и латиница. Оба преподают в школе.
18) Но гос. органы используют кириллицу. Общественно медленно но уверенно откачовывает к латинице.
19) С 19 века главное правило сербского языка – как слышится, так и пишется.
20) Сербы по меркам региона – культурные гиганты. Но после распада Югославии и падения соц. системы количество людей гуманитарных профессий здесь явно излишне.
21) В Сербии возраст вступления в брак, рождения детей, и совместного проживания с родителями – в районе 30 лет.
22) Сербы любят больше собак, чем кошек. Часто можно увидеть картинку на улице как девушка в полное боевой раскраске наглаживает дворняжку. Своими глазами видел как семя из мамы и двух маленьких детей трепали за брылья встречного незнакомого бультерьера.
23) Собаки здесь необычно неагрессивные по отношению к людям. Велосипедистов игнорируют.
24) Со спины можно ошибиться оценивая возраст женщины. В разбросе от 15 до 50 лет. И по одежде и по фигуре.
25) Очень популярен спорт. Во всех видах – от поболеть за теннис по телевизору, до забитых каждый вечер спортплощадок, коих здесь неимоверное множество.
26) Футбол болезненно популярен. Фанатское движение гипертрофировано. Знание в каком районе ты живёшь (красно-белом и черно-белом) актуально.
27) Сербы крайне тяжелы на раскачку.
28) Лучше всего на свете сербы умеют отдыхать и ловить кайф от жизни.
29) А ещё строить. Особенно дома.
30) Обычная сербская деревенька будет напоминать элитный российский жилой посёлок. А ежели честно – то будет даже лучше такового выглядеть.
31) Сербы не пьют чай. Чай в их представлениях, это любой тёплый травяной напиток, употребляемый как лекарство.
32) Самый сербский напиток – это кофе по-турецки. Его пьют всегда и везде.
33) До сих сохраняется разделение на заведения где можно перекусить, и где можно выпить.
34) Несмотря на то, что в стране безработица и низкие зарплаты, кафешки всегда забиты пьющими кофе людьми. В любое время дня.
35) Русский может понимать сербский язык (процентов 60) читая его, но на слух без привычки понятно мало. Из за другого произношения звуков и ударений.
36) В 18-19 веках церковно-сербским языком – был русский.
37) Это связано с тем что Сербия была почти 5 веков под турецким владычеством. И черпала культурные источники из России.
38) Турки оставили глубокий след в культуре и быте сербов. Музыка, кухня, костюм – в большей степени потуречены. В языке остались турцизмы.
39) Сербы часто заимствуют иностранные слова. Хотя любят обвинять в этом соседей хорватов.
40) Особенности исторического развития обусловили национальную идентификацию через религию, а не через язык и землю обитания. Серб – это православный. Хорват – католик. Босняк – мусульманин.
41) Зная сербский язык вы автоматически знаете еще и хорватский, боснийский, черногорский. Понимаете словенский и македонский.
42) Расхожая фраза из фильма «Иван Васильевич меняет профессию» - Лепота! Означает по сербски «красота».
43) Сербы не могут произносить звук «Ы»
44) Многие одинаковые и схожие по звучанию с русскими слова – имеют другие значения. Зачастую противоположные. К примеру
Вредность (срб) – полезность
Право (срб) – прямо
Позор (срб) – внимание
Застава (срб) – флаг
Столица (срб) – стул
45) Не рекомендуется произносить слова «курить» или «курица». Сербы отчётливо слышат в них сербский аналог известных русских трёх букв.
46) В остальном сербский мат удивительно схож с русским
47) Есть любопытные словесные коллизии:
Буква (по сербски - слово), слово (по сербски - речь)
48) Утки по сербски говорят «ква-ква», а лягушки – «кре-кре»
49) Цвет волос блондинок описывают как «плава коса», что значит «голубые волосы»
50) Аналог русского жаргонного «тёлка» в Сербии «риба» (рыба)
51) Самый тусовочный район столицы называют «Силиконовая долина»
52) Белград столица Сербии. Во всех своих ипостасях (кельтской, римской, болгарской, венгерской, турецкой, австрийской и сербской) название города означало «Белый город».
53) В Сербии родился один известный римский император - Константин Великий, и ещё с десяток менее известных.
54) За всю историю Белград был завоёван 40 армиями, и 38 раз отстраивался заново.
55) Согласно официальной истории поводом к первой мировой войне послужило убийство австрийского эрц-герцега Фердинанда сербским революционером Гаврило Принципом.
56) Подписание королевским регентом с Гитлеровской Германией союзнического пакта вызвало протестные демонстрации в Белграде и как следствие дворцовой переворот. Пакт был расторгнут, и Германия объявила войну Югославии.
57) Не многие знают, но в Сербии таки был свой корпус СС.
58) Сербия - единственная европейская страна, подвергшаяся иностранной бомбежке (в том числе и радиоактивными боеприпасами) и вооружённой иностранной агрессии после второй мировой войны.
59) Поэтому в военном музее Белграда выставлен костюм сбитого американского военного лётчика, и остатки стелса (они не знали что он «не видимый»)
60) Современный Белград представляет собой три внешне различных городских части.
Исторический Белград, и отделенные от него рекой Савой – Нови Београд (многоэтажная застройка социалистических времен) и Земун (бывший австро-венгерский пограничный город).
61) Когда началась первая мировая война австрийцы обстреливали сербскую столицу прямо из Земуна.
62) Красное вино в Сербии называют Чёрным (Црно вино).
63) Продукты с приставкой «русский» в Сербии для русских весьма необычны:
Русский салат – салат оливье. Русский квас – сладкий квас. Русский хлеб – черный сладкий хлеб. Может быть с мармеладом.
64) В Сербии на порядок больше видов молочных продуктов. Типичный сербский завтрак – свежая выпечка и йогурт (не сладкий, не фруктовый).
65) С момента возрождения сербской государственности сербский флаг всегда имеет три цвета (синий, белый, красный). Варианты его расположения меняются от исторических периодов.
66) Памятник «Защитнику», в столице, который представляет из себя статую обнаженного мускулистого мужчины с мечом и орлом на руке, изначально установили на одной из центральных площадей города, но женская общественность добилась переноса памятника в городской парк, ибо детальная анатомия статуи их смущала. Поэтому памятник теперь стоит над обрывом, попой к зрителям.
67) Сербская валюта «динар». Из за гиперинфляции в 90ых были выпущены в обращение банкноты номиналом 500 млрд динаров.
68) 1 динар равен 100 пара. В обращении «пара» нет.
69) Многие сербские слова по мнению гугл-переводчика почему то являются английскими словами записанными на кириллице.
70) Самый популярный и самый ненавидимый сербами музыкальный жанр – появившийся здесь же Турбофолк (танцевальная музыка с этническими мотивами).
71) Один из главных праздников – «слава», день семейного святого. По значению для серба где то на уровне Дня Рождения.
72) Сербские поезда не ездят по расписанию и являются самым медленным видом транспорта.
73) Летом в Сербии в принципе можно питаться «подножным кормом» - в изобилии и в широком доступе растут фруктовые деревья, орехи и ягодные кустарники. Чем малоимущие и пользуются.
74) Сербский рыбный суп (риблья чорба) представляет из себя густую темно красную от перца, ОЧЕНЬ острую похлёбку. А та же чорба в Македонии уже похожа на русскую уху.
75) По умолчанию если у источника воды нету таблички «не для питья» - воду можно пить без обработки и ничего вам не будет
76) Большая часть Сербии холмисто-гористая.
77) И имеет узкие дороги, поэтому передвижение на авто за городом с русскими скоростями (выше 100 км) нереально.
78) По мнению сербов самый известный и уважаемый исторический сербский герой – физик Никола Тесла. Из современных – какой-то блин теннисист.
79) А вот Иосифа Броз Тито (основателя и единоличного правителя социалистической Югославии) здесь до сих пор почитают. Хоть и диктатор.
80) Иностранные фильмы идут без переозвучки. Перевод ТОЛЬКО субтитрами. Переозвучивают на сербский только мультики.
81) Сербы не любят Кустурицу, примерно, как русские Михалкова.
82) Что не мешает сори не увидел что оно не до конца влезло)
82) Что не мешает эксплуатировать властям обоих стран этих персонажей как национальный бренд.
83) Исторический национальный головной убор – военная пилотка «шайкача». Её ношение до сих пор имеет повседневный характер у многих представителей старшего поколения. Молодежь охотно носит по праздникам.
84) Зима неожиданно может прийти в январе. А мужики всё на летней резине.
85) В ходу женские «фруктовые» имена Вишня, Дуня (айва), Любеница (арбуз)
86) Сербы националисты. Даже европоориентированные. Хотя и не осознают этого. Сильно развит местечковый патриотизм. При этом на частном уровне сербы очень сильно интегрированы в Европу.
87) Ещё одна вещь которую сербы не признают и обижаются если указываешь на неё – это то, что они очень любят жаловаться на жизнь.
88) Тут из года в год бьют в кровь гей-парады. И будут бить.
89) При этом местные геи не шифруются и ведут себя более вызывающе чем в других странах.
90) Не так давно усопший сербский патриарх Павле был знаменит в том числе и тем, что на «работу» добирался на общественном транспорте. Известен случай, когда он подобрал на улице выкинутые кем-то ботинки и стал носить, аргументируя тем, что вещь то мол вполне в нормальном состоянии.
91) Главный храм страны «Свети Сава» строят уже более 100 лет. Сейчас ведётся внутренняя отделка.
92) Овощи и фрукты в Сербии выглядят как будто из накололи нитратами, натёрли воском и раздули размер в 2-3 раза. На самом деле здесь это естественный вид природно- натуральных продуктов.
93) Сербия крупнейший экспортёр малины в мире. Но на местных рынках малина дорогая (по местным меркам)
94) Найденные скульптуры в стоянке первобытных людей в Липенском Вире являются самым древними из известных человечеству (около 7 тыс лет до н.э.).
95) В Сербии не особо принято купаться в реках, потому что дно представляет из себя муль – сильно засасывающую смесь ила и песка.
96) Республика Сербия и Республика Сербская – это два разных государства.
97) Путин – почетный гражданин 6 сербских городов. Его тут любят больше чем в России.
98) Наряду с
аналогом русского «как дела» - «како си» (дословно «как ты»), широко используют «где ты» - «где си». Стоя лицом к лицу перед собеседником впадаешь в ступор от такого вопроса.
В обиходе вместо русских «зачем, почему, отчего, как так» часто используют одно «что?»
99) Крепость и развитость института семьи отражает язык – для каждого члена семейной ветви есть своё специфическое обозначение. Тетка по отцы и тётка по матери – два разных слова, так же и с дядьями. Вместо наших приставок «пра» - полностью отдельные обозначения, как для внуков, так и для дедов. Вплоть до 10 колена.
100) Для приезда в Сербию россиянам нужен только загран паспорт.