Персонажи «Мастера и Маргариты»: итальянско-югославское прочтение 1972 года

На него замахивались маститые и молодые режиссёры, и в итоге сейчас насчитывается уже 10 экранизаций булгаковского романа. Это определённо ещё не предел. Хотя результат совместной работы итальянцев и югославов нельзя назвать эталонным, и экранизация больше тянет на уровень «по мотивам», но всё же она одна из первых.

А начинать, как известно, всегда непросто. Какими увидела героев съемочная группа, возглавляемая режиссёром Александром Петровичем?

Мастер в исполнении Уго Тоньяцци. Выглядит не только усталым, но и возрастным что ли. Возможно такой эффект даёт борода. Кстати, зачем она этому персонажу?

Мимзи Фармер – Маргарита. Вышла несколько игривой и пустой. Возможно дело в цвете волос, ведь блондинки ассоциируются с недалёкостью, игривостью, даже детскостью.

Ален Кюни – это Воланд. Есть какое-то неявное сходство с нашим Олегом Басилашвили. Но в целом персонаж не слишком убедителен.

Велимир Живоинович – Коровьев. В нём тоже не ощущается булгаковской глубины характера при внешнем наигранном озорстве и даже пофизигме. Больше напоминает лондонского бродягу.

Павле Вуисич – Азазелло – рыцарь ночи вообще вышел с безуминкой, без завораживающей злой магии.

Фабиян Шовагович – Берлиоз. Почему-то тоже с бородой.

Люба Тадич убедительно сыграл Понтия Пилата. Возможно помог проникновенный глубокий взгляд актёра.

Ташко Начич – Римский. Неплохое попадание в образ.

Янез Врховец – критик Латунский. Тоже напоминает нашего в сериале 2005 года.

Правда, нужно учитывать тот факт, что у создателей не было полной версии романа, поскольку имели место сложности с его публикацией. Поэтому тем, кто знаком с произведением и смотрел сериал Владимира Бортко 2005 года, эта экранизация кажется бессмысленным нагромождением нарезки – фрагментов в свободном порядке.

А какая экранизации – Бортко 2005 года, Юрия Кары 1994 года или польский сериал 1988 года кажется вам самой точной в плане подбора актёров и их соответствия книжным  образам?