Что значит слово "ибо"? Библия, имя, песня "Ибо натрий"

«Ибо» - причинный союз русского языка, означающий «так как», «потому что».

Устаревший союз

В современном русском языке союз «ибо» считается устаревшим, книжным и высокопарным. Чаще него используют союз «ведь», который также может играть роль частицы. Однако этот союз некоторые считают простонародным и не достойным высокого слога. Из-за этого в торжественных речах до сих пор прибегают к «ибо».

Обложка книги Ч. Г. Сперджен "Ибо так написано"

Союз «ибо» устарел совсем недавно. Его часто можно встретить в классической русской литературе и речах политиков XX века.

Переезжая быстрые речки, не должно смотреть на воду, ибо тотчас голова закружится

М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839-1841 гг.

Ибо через несколько часов после победы над буржуазией в Петрограде победивший пролетариат издал Декрет о земле.

В. И. Ленин, Полное собрание сочинений. Том 40. Декабрь 1919 – апрель 1920 гг.

В.И. Ленин. Фото: Depositphotos

Упоминание в Библии

В наши дни союз «ибо» можно особенно часто встретить в языке Библии. Дело в том, что синодальный перевод Священного писания, которым мы пользуемся до сих пор, вышел в 1876 году. Тогдашний язык сегодня звучит как высокопарный и торжественный.

В.И. Ленин. Фото: Depositphotos

Ибо Христос послал меня не крестить, а благовествовать, не в премудрости слова, чтобы не упразднить креста Христова. Ибо слово о кресте для погибающих юродство есть, а для нас, спасаемых, — сила Божия. Ибо написано: погублю мудрость мудрецов, и разум разумных отвергну.

1Кор. 2:17-19

Имя и песня «ибо натрий»

Современная культура породила популярную песню, построенную на обыгрывании союза «ибо». Ее поет юморист Гарик Харламов в образе барда Эдуарда Сурового. «Нужно кушать рыбу, хотя бы по утрам, ибо натрий, ибо натрий — очень важный элемент», – говорится в песне.

Также популярность в последнее время приобретает китайско-южнокорейский актер Ван Ибо. Очевидно, что его имя не имеет отношения к союзу русского языка, а лишь совпадает с ним по звучанию.