Перифраз или перифраза - что это такое? Перифраз в литературе - примеры

Перифраз или перифраза - это непрямое художественное описание предмета, позволяющее легко угадать, о чем идет речь. Например, черное золото - это нефть, презренный металл - золото, братья наши меньшие - животные и т.п. Перифраз указывает на характерные признаки, но не называет объект напрямую.

Перифраз - это иносказание, один из литературных тропов, художественных средств выразительности языка. Термин происходит от греческого слова Περιφρασις - описание.

Перифраз. Примеры

Пишущий эти строки - автор.

Ваш покорный слуга - я.

Голубая планета - Земля.

Корабль пустыни - верблюд.

Царь зверей - лев.

Вечный город - Рим.

Семирамида Севера - Екатерина II.

Маршал Победы - Георгий Жуков.

Примадонна российской эстрады - Алла Пугачева.

Перифраз называет понятие или явление другими словами, сохраняя при этом его смысл. Это помогает усилить выразительность, не повторяться, а также избегать «опасных» слов. Такая замена «непристойных» слов нейтральными аналогами называется эвфемизмом. Эвфемизм - особый вид перефразы.

Читайте также: Что такое эвфемизм. Примеры эвфемизмов в русском языке

Перифраз может быть общепринятым, а может быть индивидуально-авторским. Перифраз бывает образным, метафорическим (Северная Пальмира - Петербург), а бывает необразным, описательным (город на Неве - Петербург). К тропам принадлежат только образные перифразы.

Перифраз может быть и простым, и сложным. Пример простого перифраза: ушел из жизни вместо умер. Сложный перифраз сближается с метонимией, олицетворением и другими видами тропов. Например, у Н.В. Гоголя старость как «неумолимый парикмахер»:

Ленивою рукой обтирал он катившийся градом пот со смуглого лица и даже капавший с длинных усов, напудренных тем неумолимым парикмахером, который без зову является и к красавице и к уроду и насильно пудрит несколько тысяч уже лет весь род человеческий.

Не путайте перифраз и парафраз. Парафраз - это пересказ, изложение текста своими словами.

Перифраз в русской литературе. Примеры

А.С. Пушкин в «Евгении Онегине» говорит о главном герое вместо «родился в Петербурге» - «родился на брегах Невы». Упоминая покойного дядю Онегина, поэт не пишет «дядя», а использует перифраз «деревенский старожил».

Говоря про Уильяма Шекспира, Пушкин в своем стихотворении называет его не по имени, а «творец Макбета»:

Суровый Дант не презирал сонета;
В нем жар любви Петрарка изливал;
Игру его любил творец Макбета…

М.Ю. Лермонтов в стихотворении «Смерть поэта», посвященном гибели Пушкина на дуэли, ни разу не называет имени покойного. Вместо этого Лермонтов пишет «невольник чести», «дивный гений», «торжественный венок».