У кого что болит: почему иностранцы узрели в славянской былине о любви, душевной силе и верности двойное дно?

Примерно так рассуждала героиня чудесного советского мультфильма «Василиса Микулишна», вышедшего на экраны в 1975 году. Работа режиссера Романа Давыдова и сценариста Виктории Токаревой действительно была прямым попаданием в сердце зрителей. Основу – былину о дочери Микулы Селяниновича – богатырше Василисе Токарева оставила практически без изменений. Просто не стала слишком углубляться в биографию героини, а упор сделала не на силу, а на житейскую мудрость и женскую хитрость – инструменты, которые при правильном использовании позволяют добиться невероятных результатов.

Созданием интересных и самобытных персонажей занимался художник Виктор Никитин. Озвучили героев Анна Каменкова (Василиса), Анатолий Васильев (Ставр) и Владимир Басов (Владимир).

Гармоничное объединение изящных визуальных образов, качественной музыкальной темы и легкой подачи для большинства зрителей помимо простой мудрой сказки дает один интересный и важный посыл: ради спасения любимого, своей страны, семьи, родных, сохранения чести женщина способна подвинуть в стороны стереотипные романтизированные представления о слабом поле. Раскрыться в ином ключе и спасти, образно говоря, своего принца (в данном случае богатыря), используя свои сильные стороны. И будет действовать, а не лить слезы, ноя и сетуя на свою жизнь.

Однако удивило мнение иностранцев, оставивших комментарии в Сети после просмотра мультфильма. Многие отметили оригинальность образов, причудливость визуала, стилистику анимации. Но некоторые зарубежные зрители увидели и нечто другое в истории любви и самоотверженности:

Я бы не поверил, если бы мне сказали, что советский мультфильм изобрел бикультуру и отверг женоненавистничество!

Очень интересный и занимательный короткометражный фильм, который завораживает, когда вы смотрите немного глубже и соотносите его с сегодняшним днем.

Какой недооцененный бикультурный шедевр родом... не поверите, из Советского Союза!

Рисунки немного причудливы, что создает особую и неповторимую атмосферу. Поведение персонажей для меня казалось несколько необычным, хотя, вероятно, это связано с разницей культур. Было приятно наблюдать за этой историей; хотя в то время (в 70-х годах) Россия была коммунистической, и этот мультфильм вполне мог быть пропагандой. Но вот что интересно: с нашими нынешними «женскими движениями» и «гендерным равенством», этот фильм внезапно показывает сильную и остроумную женщину, которая спасает своего успешного мужчину. Это, как мне кажется, демонстрирует ценность и важность женщин в российской культуре.

Вот так-то. А мы и не знали…

— Едет к тебе, князь, посол из Золотой Орды получать дань за двенадцать лет.

— Ну и что?... Что?! За двенадцать лет?!

— Не играют женщины в шахматы...

— Здравствуй, любовь моя, Василиса Микулишна! Только где же твои косы русые?

— А косами русыми я, любимый, тебя из погреба вытащила!

А в чем  вы видите главную идею этой истории?