Полная версия Тех. поддержка Горячее Лучшее Новое Сообщества
Войти
Ностальгия Тесты Солянка Авто Демотиваторы Фото Открытки Анекдоты Видео Гифки Антифишки Девушки Кино Футбол Истории Солянка для майдана Ад'ок Еда Кубики Военное Книги Спорт Наука Игры Путешествия Лица проекта Юмор Селфи для фишек Факты FAQ Животные Закрыли доступ? Предложения проекту Реклама на фишках

Полезно знать туристам - toilet vocabulary

enjls
26 октября 2015 16:56
Сегодня с вами поделимся довольно повседневной темой, и речь пойдет о названиях туалета. Да, да, именно о туалетах. В английском языке названий множество и если вы путешественник они вам обязательно пригодятся. Так как в поисках вы можете не найти дверь с привычной надписью WC или Toilet. Британцы первые изобрели унитаз со сливным бочком в девятнадцатом веке, так что не удивительно, что у них есть намного больше названий для этого, чем в любой другой стране.



Lavatory / Toilet — это общепринятые названия.

Loo / Bog — это можно использовать в разговорной речи, но на дверях в барах и ресторанах вы этих названий не найдете. Считается, что bog звучит невежливо.
Water closet/ rest room - часто используется в ресторанах и гостиницах. В настоящее время water closet сокращен до аббревиатуры «WC». В свою очередь, rest room не сокращают и многие туристы бывают в замешательстве, что же это за «комната отдыха».

Khazi /Latrines – такие названия используют в армии.

Little boys' room / little girls' room - используются, чтобы попытаться сделать название туалета более милым. На самом деле, такие названия смешные и скорее вызовут раздражение, чем умиление.

Ladies / gents – в Британии такие названия очень часто можно увидеть в пабах, уборные для леди и джентльменов. Непонятно только, что леди делают в пабах?!

Crapper - “сортир”, звучит грубо, но на самом деле, такое название произошло от фамилии изобретателя, того самого туалета, со сливным бочком - Томас Крэппер.

Public conveniences – общественный платный туалет, часто в котором расплачиваться надо специальной монеткой.

The smallest room / throne room – ироничные названия для «домашних» туалетов.

Источник: www.nashaamerica.com

Канал Fishki.net в Telegram

Понравился пост? Поддержи Фишки, нажми:
614
10
12
6
А что вы думаете об этом?
Показать 10 комментариев
Самые фишки на Фишках