Полная версия Тех. поддержка Горячее Лучшее Новое
Войти
Ностальгия Тесты Солянка Авто Демотиваторы Фото Открытки Анекдоты Статусы Видео Гифки Игры Девушки Антифишки Кино

Полезно знать туристам - toilet vocabulary

enjls
26 октября 2015 16:56
Сегодня с вами поделимся довольно повседневной темой, и речь пойдет о названиях туалета. Да, да, именно о туалетах. В английском языке названий множество и если вы путешественник они вам обязательно пригодятся. Так как в поисках вы можете не найти дверь с привычной надписью WC или Toilet. Британцы первые изобрели унитаз со сливным бочком в девятнадцатом веке, так что не удивительно, что у них есть намного больше названий для этого, чем в любой другой стране.



Lavatory / Toilet — это общепринятые названия.

Loo / Bog — это можно использовать в разговорной речи, но на дверях в барах и ресторанах вы этих названий не найдете. Считается, что bog звучит невежливо.
Water closet/ rest room - часто используется в ресторанах и гостиницах. В настоящее время water closet сокращен до аббревиатуры «WC». В свою очередь, rest room не сокращают и многие туристы бывают в замешательстве, что же это за «комната отдыха».

Khazi /Latrines – такие названия используют в армии.

Little boys' room / little girls' room - используются, чтобы попытаться сделать название туалета более милым. На самом деле, такие названия смешные и скорее вызовут раздражение, чем умиление.

Ladies / gents – в Британии такие названия очень часто можно увидеть в пабах, уборные для леди и джентльменов. Непонятно только, что леди делают в пабах?!

Crapper - “сортир”, звучит грубо, но на самом деле, такое название произошло от фамилии изобретателя, того самого туалета, со сливным бочком - Томас Крэппер.

Public conveniences – общественный платный туалет, часто в котором расплачиваться надо специальной монеткой.

The smallest room / throne room – ироничные названия для «домашних» туалетов.

Источник: www.nashaamerica.com
Понравился пост? Поддержи Фишки, нажми:
611
10
12
6
Показать 10 комментариев
Самые фишки на Фишках