О заблуждениях. Гурман

Слово "гурма́н" (gourmand) пришло к нам из французского языка. Общепринятое у нас его значение - ценитель, знаток и любитель тонких изысканных блюд и напитков. Но, как это часто бывает, перебравшись в другой язык, слово постепенно меняет свой смысл. В родном же языке гурман - это прежде всего любитель обильно и вкусно поесть (от старофранцузского gormant — «обжора, чревоугодник»).

У французов же, давших нам слово "гурман", знаток, разбирающийся в тонкостях изысканной пищи, называется гурмэ (gourmet). В свою очередь, слово это образовано от старофранцузского gromet, grommes — «дегустатор вин; помощник виноторговца», а в наш лексикон попало скорее всего через английский язык. Также слово "гурмэ" может указывать на человека, предпочитающего экзотические блюда, готовящиеся из необычных ингредиентов и/или по специальному рецепту. Но слово "гурмэ" официального статуса в русском языке не имеет, поэтому продолжаем по старинке пользоваться словом "гурман".

На фото (из интернета) несчастный гурман в роли гурмэ.

Источник:

#гурманы #заблуждения #факты

Fishki в Телеграм

Посты на ту же тему

1 комментарий

Лучший комментарий

AlexЕЙ

14k

4 года назад

Показать комментарий полностью 1

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

О заблуждениях. Гурман

Компьютерная томография объяснила причину смерти "мумии кричащей женщины"

10 любопытных историй происхождения слов и выражений

Исторические фото разных лет, которые без прикрас рассказывают о жизни прошлого

1 комментарий