Полная версия Тех. поддержка Горячее Лучшее Новое Сообщества
Войти
Ностальгия Тесты Солянка Авто Демотиваторы Фото Открытки Анекдоты Видео Гифки Антифишки Девушки Кино Футбол Истории Солянка для майдана Ад'ок Еда Кубики Военное Книги Спорт Наука Игры Путешествия Лица проекта Юмор Селфи для фишек Факты FAQ Животные Закрыли доступ? Предложения проекту Фишкины серверы CS:GO Реклама на фишках

Дубляж

Легенды дублированного перевода - Алексей Борзунов (1 видео)

Заслуженный артист России Алексей Алексеевич Борзунов, один из самых известнейших закадровых голосов.

Дубляж, Видео, Дублированный перевод, Интересно, Кино, Перевод, Фильм

Автор: Олег

В немецком дубляже сцена из VII эпизода «Звёздных войн» звучит гораздо убедительнее (1 фото + 2 видео)

C немецкой озвучкой многие диалоги в фильмах звучат намного убедительнее. Речь генерала Хакса из VII эпизода культовой фантастической франшизы «Звёздные войны» не является исключением.

Дубляж, Видео, Звездные войны, Кино, Немецкий язык, Прикол, Фильм

Автор: mindflixx

Легенды дублированного перевода - Вадим Андреев (1 видео)

Советский и российский актёр театра и кино Вадим Андреев занимался дубляжем зарубежных фильмов. Русский голос Моргана Фримена, Эдди Мерфи, Пьера Ришара, Дэнни Де Вито, Билла Мюррея!

Вадим Андреев, Дубляж, Видео, Дублированный перевод, Интересно, Кино, Перевод, Фильм

Автор: Олег

«The Last of Us»: чей голос лучше вжился в роль? (1 видео)

Название этой игры – «The Last of Us» - оправдано сюжетом и раскрывает его суть. «Последние из нас» (так звучит «The Last of Us» на русском языке) - это контрабандист Джоэл и девочка-подросток Элли. Они вместе пытаются пересечь почти безлюдный после глобальной пандемии континент Северной Америки, населенный теперь бандитами, зомби и каннибалами. Игра отличается высокой сложностью. Но привлекает не только ее сюжет.

The last of us, Актеры озвучки, Дубляж, Видео, Кто озвучивал Джоэла, Озвучка, Фишки-мышки, Элли

Автор: Ева Спилберг

От Гомера Симпсона до сержанта Рылеева. В День рождения Александра Рыжкова (6 фото + 1 видео)

Когда представители студии "Warner Brothers" услышали Багза Банни в дубляже Александра Рыжкова, все остальные кандидатуры были отметены.
Он был способен почти мгновенно менять тембр своего голоса, что позволяло наделять персонажей, говорящих с его помощью, различными характерами. И в результате вместе с Валентином Смирнитским, Владимиром Ферапонтовым и некоторыми другими актёрами озвучил практически все мультфильмы студии Warner Brothers.

Александр Рыжков, Дубляж

Автор: Дмитрий

"Роль Дублировал" Рудольф Панков. В День рождения Мастера! (2 фото + 1 видео)

Голосом Панкова говорят Адриано Челентано, Дэвид Суше (Эркюль Пуаро из английского телесериала), Томми Ли Джонс, Энтони Хопкинс и многие другие. (На данный момент имеет 607 ролей озвучания).

Дубляж, Панков

Автор: Дмитрий

Артем Карапетян. Король дубляжа. Ко дню рождения Актера (5 фото + 2 видео)

В 1970-е годы Научно-исследовательский кинофотоинститут (НИКФИ) использовал голос Карапетяна в качестве эталона, записав с ним тексты, по которым настраивалась звуковая аппаратура всех киностудий Советского Союза. А в 1986 году издательством «Советская энциклопедия» Карапетян был включен в «Кинословарь» как «один из выдающихся актеров дубляжа». Его голос звучал в каждом третьем переозвученном фильме.

Артем Карапетян, Дубляж

Автор: Дмитрий

Илья Бледный. Вилли Вонка с чашкой кофе. К Юбилею Актера (7 фото)

Много лет, Илья профессионально занимается дубляжем компьютерных игр, фильмов и мультиков. Он работал над озвучиванием «Гарри Поттера», «Тайны Смолвиля» и многих других популярных фильмов. Илья часто озвучивает на русском языке игру таких актеров, как Колин Фаррелл, Джастин Тимберлейк и Орландо Блум.

Дубляж, Илья Бледный

Автор: Дмитрий

Животные из "Книги Джунглей" и актеры, голосами которых они говорили (6 фото)

Я так и не вырвался в кинотеатр на премьеру "Книги Джунглей", но найду способ его посмотреть - сами понимаете. Говорят, что кино получилось не хуже оригинального мультика, и я не удивлен - достаточно посмотреть на актерский состав, озвучивавший главных персонажей-животных.

Дубляж, Книга Джунглей

Автор: Дмитрий

Виктор Костецкий. "Я не понимаю, почему Аль Пачино выбрал меня!" (8 фото)

Виктор Костецкий: «Фильмы дублирую, повезло на старости лет — студия дубляжа близко к моему дому переехала. Недавно озвучивал Аль Пачино в «Бессоннице» — было тяжело, но интересно. Долго не мог понять, почему в Лос-Анджелесе утвердили именно меня, раньше его озвучивал другой актер. Должно же быть какое-то сходство с человеком, которого дублируешь: или внешнее, или психологическое. Вдруг смотрю: Аль Пачино — вылитая моя бабка Альбина Людвиговна Костецкая."

Дубляж, Костецкий

Автор: Дмитрий

Юрий Деркач. Мастер дубляжа... В День рождения... (6 фото + 1 видео)

Его голосом говорят многие популярные актёры: Брэд Питт в фильмах «Троя», «Вавилон», «Древо жизни», «Ограбление казино»; Дуэйн Джонсон в фильмах «Широко шагая», «Doom», «Копы в глубоком запасе»; Харрисон Форд в киносаге «Звёздные войны» (эпизоды 4-6); Арнольд Шварценеггер в фильме «Хищник» и др. Также голос Юрия Деркача можно услышать в большом количестве рекламных роликов на радио и телевидении. Занимается озвучанием компьютерных игр.

Деркач, Дубляж

Автор: Дмитрий

Аладдин на дубляже.Гомер в бою. Борис Быстров. В День рождения Артиста (2 фото)

Его голосом говорят тысячи персонажей. Гомер Симпсон и попугай ЯГО, Он является официальным голосом Марлона Брандо и "Футурамы".
Тысячи и тысячи фильмов озвученных им.
Борис Быстров. Сегодня вспомните Аладдина...
Сегодня у него День рождения

Быстров, Дубляж

Автор: Дмитрий

Как выглядят актеры дубляжа, озвучивающие героев фильмов и видеоигр для российских зрителей (4 видео)

Вы много раз их слышали, но наверняка мало кто из вас их видел. Сегодня вы увидите чьими голосами разговаривают Анджелина Джоли, Арнольд Шварценеггер, Брэд Питт, Геральт из Ривии (Ведьмак 3), Киану Ривз, Кейт Бланшетт (Галадриэль «Властелин колец») и многие другие персонажи и герои фильмов и видеоигр, полюбившиеся российским зрителям. А с какой голливудской звездой или персонажем видеоигры ассоциируется у вас каждый из данных актеров дубляжа?

Дубляж, Актеры, Видео, Знаменитости, Кино, Фильм

Автор: Alex Chebrikov

Владимир Ферапонтов. "Медленно минуты уплывают в даль". В День рождения актера (6 фото + 3 видео)

Его голос знаком многим. А две песни знают все. Все без исключения.
Он знаком любителям компьютерных игр. Голос этого актера звучит с экранов практически каждый раз, когда Вы смотрите зарубежные фильмы.Голос Адриано Челентано и Шона Коннери. А еще его голосом поет Крокодил Гена. А еще его голос знаком тем, кто служил в армии. Мне так кажется. По крайней мере моя рота маршировала под песню в его исполнении. Владимир Ферапонтов...

Дубляж, Ферапонтов

Автор: Дмитрий

1 2 3