Полная версия Тех. поддержка Горячее Лучшее Новое Сообщества
Войти
Ностальгия Тесты Солянка Авто Демотиваторы Фото Открытки Анекдоты Видео Гифки Антифишки Девушки Кино Футбол Истории Солянка для майдана Ад'ок Еда Кубики Военное Книги Спорт Наука Игры Путешествия Лица проекта Юмор Селфи для фишек Факты FAQ Животные Закрыли доступ? Предложения проекту Реклама на фишках

Apareka Heavy Metal Version (Trio Mandili cover) и Live (2 видео)

Нариман
08 ноября 2014 01:17

Апарека. Перевод от viacheslav kosyakoff

- Взгляни на небо, Апарека!

Луна сравнялась с Крестом Медвежьим*..

- Что задумала, черноокая дева,

Что следишь ты за мной безотрывно?

- Ныне стану твоей "Равноцветной"*,

Вместе ночь проведем в беседах..

- Дева! Мысли мои не путай!

Оставь меня, услышь мои речи!..

Небо в звездный покров оделось.

Луна забежала за Крест Медвежий.

- Где ты, парень? Тебя не вижу!

"Равноцветную" свою ты дождался?

Просветлев, ночь прошла в беседах.

Утро встало, росой умыто.

Рассвет любит встречу с аракой*,

С бутылем полным добрым напитком.

Утро близится уж к полудню.

Парень из рога напиток выпил..

И лукаво ей улыбнулся..

Закусить поднесла ему дева.

Склонив голову тихо шепчет:

"Расскажи мне еще о хевсурах*"..

От напитка в тумане разум.

"Равноцветная" села так близко..

"О чём думаю непотребном!

Бог накажет за грязные мысли!" -

Встал смутившись,

И вышел бледнея..

Неспеша пересёк он Медвежий,

И ушёл по дороге к Хахмати*



* Медвежий Крест - (Датвиджвари) перевал в Хевсурети( Сев-Вост. Грузия)

* "Равноцветная" - [Stsorphera] Cтаринный горский обычай принятый среди хевсуров, пшавов, мтиулов Сцорпероба (Равноцветие) близкого несексуального общения холостых девушек и юношей, позволяющий проводить время вместе. Им разрешалось оказывать друг другу знаки внимания, дарить подарки, оставаться наедине. Даже спать вместе, при условии , что их животы и ноги не соприкасаются. Равноцветие автоматически завершалось после замужества девушки или женитьбы юноши. Их общение на этом заканчивалось навсегда.

*арака(араки)[araqi] - кустарный алкогольный напиток, типа фруктовой водки

*хевсуры - этнографическая группа грузин, коренное население горной области Хевсурети — на южных склонах Большого Кавказа в бассейне реки Хевсурской Арагви и в верховьях реки Аргун на северных склонах.(БСЭ)

*Хахмати - селение в Хевсурети

Источник: www.youtube.com

Канал Fishki.net в Telegram

Понравился пост? Поддержи Фишки, нажми:
5927
6
43
2
А что вы думаете об этом?
Показать 7 комментариев
Самые фишки на Фишках