Эпичные ошибки машинного перевода

Каждый из нас хотя бы иногда, но пользуется онлайн-переводчиками — это быстро, удобно, но, к сожалению, далеко не всегда правильно. Зато почти всегда весело, и пользователи с удовольствием выкладывают в сеть забавные контексты, которые выдает им та или иная система.

✖

#Юмор #гугл #переводы

Fishki в Телеграм

Посты на ту же тему

Саркастические «аткрытки»

Перлы переводчиков из разных уголков земного шара

Индийское кино

12 комментариев

Лучший комментарий

Сибирячка

8 лет назад

Эта история приключилась 14 лет назад, когда пользовались старым, добрым промтом. Наша организация была совсем молодая, малооборудованная. И мы просили спонсорскую помощь у спонсоров: манахинь-немок. Было составлено письмо с необходимым оборудованием. Чтобы облегчить перевод и как-то ускорить получение необходимого, текст пропустили через промт. После вручения и прочтения письма у бедных немок глаза из орбит повылазили. Что они при этом говорили, я умолчу. Оказалось, что программа слова: диван и половое пок

Показать комментарий полностью

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Дмитрий

9 лет назад

гугл рулит проверил-все действительно так! эпичные ляпы

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Комментарий удален

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать 12 комментариев