В болгарском языке есть немало слов, которые созвучны или звучат абсолютно так же, как и в русском. Разумеется, что значения этих слов совершенно разные, от чего нам с вами афиши известных фильмов на болгарском языке могут показаться очень смешными.
Источник:
Посты на ту же тему
308 комментариев
9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Признавам, че по-смешни са сръбския и македонското наречие... Ето вижте:
Македонски киноафиш
1. Навлекот (Пришълеца)
2. Войводата на търкалетата (Властелина на пръстените)
3. Пукни со зор (Умирай Трудно)
4. Се темерутат ягнетата (Мълчанието на агнетата)
5. Луно, луно, земя македонска (Аполо 13)
6. Един болюк црно бели мастии (101 далматинци)
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Страшно представить, что будет, если спросить у болгарина дорогу в магазин, где продаются шторы, который прямо перед лесом.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена