"АРАБИЗМЫ" (исправленный) (29 фото)

"АРАБИЗМЫ"— эти слова заимствованные из арабского языка, которые внесли в литературу люди, которые жили в арабском халифате. Так как известно, что в VIII – XV веках - мировым центром науки был Багдад, Кордова и Александрия.
И никто не отрицает, что мусульмане пользовались трудами древнегреческих ученых, писали коментарии и развивали их дальше. И были цепочкой в этих промежутках времени в развитии науки и прогресса.
Но к сожалению, этот "золотой век ислама" остановился и канула в историю, как и происходит неизбежно с другими народами и цивилизациями.

Сахар

Лимон

Лайм

Абрикос

Кофе

Сироп, шербет

Алкоголь

Al -kuhl – на русском "тонко, мелко молотый порошок"
Даа, сам удивлен. Алкоголь первый раз изобрели и дали ему как химический элемент название – мусульмане. Его использовали мусульмане в химии и в медицине .

Жираф

Газель

Альбатрос

Джемпер

Матрац

Шахматы

Ash-shah – на русском - царь, правитель;
mat – на русском означает - "умер"

Магазин, казна

مخزن ‎ – от арабского {muhazzan} -магазин;
خزن – от арабского {hazana} - казна;
магазин и казна - однокоренные слова.

Маска

Maskhara – в переводе означает - то, над чем смеются, издеваются, глумятся.

тариф

ta`rifah - на русском "уведомление, оповещение"

Атлас

Азимут

Samut – на русском - "направление"

Зенит

Samtu-ra`s – на русском дословно - "голова направления"
То есть слова азимут (samut) и основа слова зенит (samtu) в арабском языке являются однокоренными.

"Гонолулу"

هنا لؤلؤ – {huna lulu} – в дословном переводе на русском будет - "здесь жемчуг"
Многие могут не признать и сказать, что остров открыл Джеймс Кук в 18 веке, но этот остров открыли арабоязычные мореплаватели задолго до Джеймса Кука. Арабоязычные мореплаватели остановившись, находили на острове жемчуга. И в итоге так и назвали - "здесь (находиться) жемчуг"

Арсенал

daar as-sinaa`a - на русском означает "место, где производят или хранят "тяжелое" вооружение, производство"

Адмирал

В XIV веке командиров военных судов и кораблей в Европе называли - "Amiral", но потом добавили букву "d".
Арабское слово "Amir" - на русском переводится как "правитель, управляющий"

Алгебра

Первая страница книги الكتاب المختصر في حساب الجبر والمقابلة‎ – «Краткая книга восполнения и противопоставления» {Китаб аль-джебр ва-ль-мукабала}известного математика, астронома, географа и историка
Муха́ммада ибн Муса́ аль-Хорезми́
От слова "Al-jabr" произошло название "алгебра"

Арабские цифры

Конечно никто не спорит, что эти цифры первоначально были изобретены в Индии, но мусульмане переняли от них эти цифры, развили добавив к ним цифру "0". В последствии об этих цифрах узнали в Европе, которые еще использовали римские цифры, через арабов,

Цифра

Цифры: 123456789 -придумали индийцы;
Цифру: 0 - "добавили" мусульмане.

Алгоритм

Произошла от имени персидского ученого Ал-Хорезми.

Медицина

مدت سینا – {madat cinaa} в переводе на русский – "Опора Сины" (т.е Ибн Сины)
Даа, многие могут поспорить, и сказать что слово латинское и означает «лечебное искусство». Но если посмотреть в корень слова и учесть, что в Европе пользовались трудами арабов и персов в том числе трудами Ибн Сины, то это вполне вероятно, точно также как и со словом " алгебра"

Название звезд

Среди мусульман, было не мало астрономов, которые дали названия этим звездам, известные из них:
аль-Бируни (973-1048), который ещё в X веке доказал, что земля кружится вокруг солнца;
аль-Фергани (798—861), открыл существование пятен на Солнце, а его труды в области астрономии на протяжении 700 лет использовались в Европе в качестве учебного пособия. Он стал первым ученым, который вычислил точное значение кривизны эклиптики;
Баттани (858 – 929), Вычисления солнечного года Баттани почти полностью совпадают с современными, лишь с погрешностью всего в 24 секунды. В честь него назван кратер аль-Баттани на Луне.