X Только авторские посты в ленте #Яавтор
Новый дизайн
Полная версия Я автор Тех. поддержка Горячее Лучшее Новое Сообщества
Войти
Реклама на фишках Instagram Чистилище Ностальгия Тесты Солянка АД'ok Авто Демотиваторы Фото Анекдоты Видео Гифки Антифишки Девушки Кино Футбол Истории Лонгриды Солянка для майдана Ад'ок Еда Кубики Военное Книги Спорт Наука Игры Путешествия Лица проекта Юмор Селфи для фишек Факты FAQ Животные Трансляция из заповедника Firework Закрыли доступ? Предложения проекту
Сообщество Кино 4800 постов • 1049 подписчиков • подписаться

10 удачных неправильно переведенных названий фильмов (11 фото)

Сообщество : Кино
BuzzSumo
14 мая 2018 08:34
Все, кто хоть немного любит кино и знает иностранные языки, обожают иронизировать по поводу ошибочных, перевранных, взятых с потолка переводных названий фильмов. Иногда новое название оказывается не хуже, а то и лучше оригинала. Тогда оно приживается и воспринимается как должное. Так что, хоть мы и не одобряем перевранные переводы, вместе с порталом Film.ru мы смогли вспомнить десять удачных творений «надмозгов».
Источник: www.film.ru

Канал KinoFishki в Telegram

Понравился пост? Поддержи Фишки, нажми:
25k
223
19
А что вы думаете об этом?
Показать 58 комментариев

На что жалуетесь?