Российские песни на других языках (1 фото + 14 видео)

1. Infinity of sound.

Корейская девичья группа прониклась русской музыкальной культурой и два их кавера даже нашли отклик в русской среде. Первое видео - кавер песни "Дельфины" группы "Мумий тролль".

На всякий случай нате вам оригинал.

Другой кавер кореяночек - песня, которую слышали глухие и которой подпевали немые - "Миллион алых роз" Аллы ̶Г̶а̶л̶к̶и̶н̶о̶й̶ Пугачёвой.

Каверы этой группы очень милые и нежные. Они бы даже хиты Стаса Михайлова облагородили.

2. Brazzaville

Шикарная американская группа, ориентирующаяся на инди-рок, сделала два роскошных кавера на русские песни. Один из них - "Зеленоглазое такси". Б-же, да она как в Америке была написана.

"Браззавиль" вообще замечен в том, что частенько наведывается в Россию. К слову, первая презентация песни "Green-eyed Taxi" состоялась в Зеленоградском детском доме. В 2010 году группа приняла участие в международном фестивале этнической музыки «Голос кочевников» в Бурятии. В 2013 году группа презентовала два новых проекта: со струнным квартетом и новый альбом «Morro Bay». В этом же году Дэвид Браун сотрудничает с группой The Uchpochmack (Учпочмак, карл!) Земфиры Рамазановой. Часть композиции Mistress солист Brazzaville исполняет на русском языке.

А это кавер на бессмертный хит Виктора Цоя - "Звезда по имени Солнце".

3. Rammstein - Schtiel

До сегодняшнего дня я как-то и призабыла, что Тилль Линдеманн однажды перепевал хит "Арии".

Слушайте, да если убрать акцент, то это казачий атаман поёт на берегу Дона! Да, любовь Тилля к русской культуре началась давно. Вот бы он радовал чаще такими межкультурными связями, а не только тем, что от него Лобода залетела.

4. Yoon Do Hyun Band - Группа крови

Корейская рок-группа перепела другой хит Виктора Цоя, не менее бессмертный, чем "Звезда по имени Солнце" - "Группа крови". Разумеется, той магии, которую даёт голос Цоя, нет в помине, но этот кавер в разы лучше, годнее и уважительнее, чем те пляски на костях, которые устраивают соотечественники Вити.

5. Кat and Die Kunst - The final autumn

Судя по запросу в поиске, "Kat and die Kunst" - канадская группа из Квебека, очень мультикультурная и поющая на разных языках.

Сначала кавер песни ДДТ "В последнюю осень" мне очень не понравился, но я упорная и послушала четыре раза. И, таки да, обнаружила прелесть. Разумеется, нет душевности Шевчука, его трагизма и вечных ноток "меня все обидели, а я д'Артаньян". Но есть своё, что в каверах очень важно, и есть уважительное отношение, что важнее всего.

АПД. Строчка "Oh, Alexander Sergeevitch, dear" - это прямо прекрасно.

6. Juemilia - All the things she said.

Популярность группы "Тату", в своё время, била все рекорды, какие можно. Поэтому неудивительно, что на их творчество случались каверы и не только европейских групп, но даже двух этих милых японок.

Часть текста поётся на японском, часть на английском.

7. Бонус: Голубой вагон на японском.

Чебурашка, в мульвоплощении, стал в Японии культом, народным героем, как хотите, называйте. Соответственно, и песня оттуда японцам очень полюбилась. Хотя озвучка героев у них говно.