Про что поет Плава Лагуна? (6 фото + 1 видео)
В первой половине своего номера Плава Лагуна поет речитатив «Il dolce suono» из оперы «Лючия ди Ламмермур» композитора Гаэтано Доницетти 1835 года.
Чтобы понять, о чём эта ария, почитайте, о чем, собственно, опера. Она основана на историческом романе Вальтера Скотта «Ламмермурская невеста» (1819 год), посвященной несчастной любви девушки из шотландского Ламмермура.
Плава Лагуна исполняет арию Лючии, заглавной героини. (Понятное дело, в Шотландии Лючий не водилось — персонажа Вальтера Скотта звали Люси Эштон, итальянцы просто переделали имя для удобства своих примадонн).
Действие романа происходит в Шотландии в 1700-х годах. История основана на реальных событиях, рассказ о которых Скотт услышал еще в детстве. Девушку, которая послужила прототипом Люси Эштон, на самом деле звали Джанет Дэримпл.
Bride of Lammermoor by J.E. Millais (1878)
Мы тут будем по тексту либретто идти, так что имена итальянские. Пересказываю сюжет оперы, он немного отличается романа. (Спойлер: героиня убьет мужа).
Кто у нас муж? лорд Артур Баклоу (Артуро), богатый и приличный человек, которого выбрали в невесте девушки ее родственники. А она сама безумно любит Эдгара Равенсвуда (Эдгардо), который, разумеется, их не устраивает.
Настоящее имя того пострадавшего мужа было Дэвид Данбар. Но Вальтер Скотт, разумеется, не мог использовать настоящие имена из той истории — это же Шотландия, бешеные горцы, почти как в аулах, все родня между собой, и сплошная кровная месть; могли бы и за оскорбление какого-то покойного родича и предъявить претензии.
Эдгард, который на самом деле был лордом Арчибальдом Рудерфордом, в реальной истории не устраивал семью невесты еще и потому, потому что был сторонником претендента Красавчика Принца Чарли, а эти, наоборот, были за законного монарха.
Г. Дж. Глиндони. Сцена из "Ламмермурской невесты". 1885
Лючия зарезала мужа собственноручно в первую брачную ночь, пока гости веселились внизу.
Мотив: видимо, острый психоз.
Ну и новобрачный, возможно, грубовато себя повел как-то. (+ПТС).
Мало, что ли, девушек выдавали замуж не за того, кого они любили? Не всех же резать.
Хотя горские невесты — они с характером («Три порции шашлыка выбросила в пропасть. Вино разбила — две бутылки. Три!»).
Michael Stennett. Dame Joan Sutherland, Lucia di Lammermoor, The Australian Opera. 1980
Безумие невесты в тексте упоминается. Ну так вот, Лючия, совершив акт насилия против законного супруга, вышла из спальни к гостям в окровавленном платье. Идет — и у нее галлюцинации, она воображает, что счастлива с любимым Эдуардо. Видимо, еще посттравматический синдром какой-то.
И как раз вот тут, на контрасте, героиня и исполняет «Il dolce suono» ("О сладкий сон"). Судя по тексту, ей мерещится приятное: будто она встретила вот сейчас своего любимого Эдгардо, дает ему руку, и у них сейчас все будет замечательно.
Постановка оперы в Dutch National opera
Во всех постановках это обязательно должно быть белоснежное платье невесты с потоками кровищи.
Возмездие: Лючия так и не пришла в себя, и через две недели умерла.
(От сумасшествия так быстро умирают, вообще? Что это может быть? Горячка головного мозга? Или тайное самоубийство, может — или родственники подсобили, от позора).
Michael Stennett. Dame Joan Sutherland, Lucia di Lammermoor, The Australian Opera. 1980
Что характерно — муж ее новобрачный до смерти был зарезан только в опере. В романе — и в исходной подлинной истории — она его только ранила. Он поболел и выздоровел. В реальной жизни потом даже вторым браком женился. Через несколько лет, правда, умер — упал с лошади.