Интернет помог пользователю расшифровать найденный дневник его деда (2 фото)
«Мой отец показал мне дневник дедушки времён Второй мировой войны, но он записан стенографией, думаю, эта форма письма использовалась много лет назад. Кто-нибудь может расшифровать эту страницу?» — написал пользователь.
Многие комментаторы признались, что ранее никогда не видели подобный текст, назвав его «эльфийским». Был даже человек, который посоветовал перед тем, как брать рукопись в руки, надеть перчатки, дабы кожный жир не испортил бумагу.
По истечении какого-то времени несколько пользователей написали, что стенографией владеют их мама или бабушка и могут помочь с расшифровкой дневника.
«Моя мама преподавала стенографию в течение многих лет. Говорит, что это стенография Грегга. Она сказала, что может многое разобрать, но попросила фотографии лучшего качества», — написал один из комментаторов.
В итоге пользователь Reddit под ником U/sopcich04 выложил расшифровку страниц дневника. Вот некоторые из них:
4.10.41 — чт
Нам разрешили уехать до 23:00, но я остался писать письма. Рука немного болит от выстрела. Многие ребята отправились на празднования в город, но им пришлось дожидаться автобуса.
4.11.41 — пт
Сегодня сходил в церковь и стоял […]. Работал весь день: мыл, подметал и чистил. Большинство ребят были переведены в другие казармы. Нас осталось только 5 из 24. Они отправились в другие казармы для медицинских работников. На завтрак съел яйца и тосты. Не ужинал, потому что мой кишечник плохо работает. Взял слабительное.
4.12.41 — сб
В наши казармы поступили новички из Детройта. Казармы почистил. Немного маршировал. Днём мы пошли в Рокфорд и выпили немного пива на ужин. Видел, как Джипси Роза Ли танцует бурлеск.
13.04.41 — вс
Пасхальное воскресенье. Весь день шёл дождь. Остались в казармах. Играл в карты и выиграл $4. Отправил десять открыток и одно письмо.