На "Поле чудес" загадали слово с ошибкой и выдали за него приз (4 фото + 1 видео)
Задание в финале капитал-шоу звучало так:
«В 1867 году в России германский подданный Фердинанд Теодор фон Эйнем основал «Товарищество Эйнем». Фабрика производила самые разнообразные сладости. Ее продукция активно рекламировалась. Был даже на службу нанят композитор. Приобретая сладости, покупатель получал ноты одной мелодии. Например, вальс …»
Посчитайте сами: в эти квадратики не входит слово МОНПАНСЬЕ!
Зато участник по имени Александр не растерялся и озвучил свою отгадку: монпасье! Без второй "н", но зато все довольны, приз вручен...
Ошибка это или опечатка, решили разобраться дотошные товарищи из Telegram-канала «Подъем». Дозвонившись ведущему, они услышали от Леонида Аркадьевича:
«Если вас это интересует, то возьмите себе за труд, прежде чем звонить, открыть словарь иностранных слов 1902 года. Составитель Иванов».
«Википедия» поясняет:
Монпансье́ (фр. montpensier; часто ошибочно монпасье) — мелкие разноцветные леденцы с выраженным ароматом. В прошлом аромат обеспечивали примеси пряностей, в настоящее время — добавки фруктовых эссенций.
Название происходит от имени герцогини Монпансье, известной по романам Дюма как Гранд Мадемуазель (фр. La Grande Mademoiselle). Название было принято в России для отличия от крупного крашеного фигурного леденца (медведь, петух и т. п.) и леденцовых конфет прямоугольной или цилиндрической формы (прозрачные, барбарис, театральные, мятные).