Документальный фильм про Дэвида Бекхэма на китайском ТВ превратился в сплошной расфокус (7 фото)

Знаменитого английского футболиста Дэвида Бекхэма показали по Центральному телевидению Китая, но местная цензура почти ничего от него не оставила. Документальный фильм про Бэкса под названием «David Beckham: Into the Unknown» («Дэвид Бекхэм: Путь в неизведанное») был снят в жаркой Бразилии, из-за чего Дэвид почти постоянно пребывал в кадре в футболке с короткими рукавами или вовсе топлес, и местным телевизионщикам пришлось размыть его татуировки.

Но проблема в том, что Дэвид Бекхэм практически весь состоит из татуировок!

Это заметил продюсер англоязычного бизнес-издания Quartz Тони Лин:

Если у вас нет представления о степени цензуры, которая в настоящее время применяется в Китае, то вот как Дэвида Бекхэма показывают на местном канале CCTV (очевидно, татуировка = табу). Все его татуировки подвергаются цензуре в передаче, которая длится час.

Благо, Дэвид не сделал тату на лице, иначе на CCTV от спортсмена остался бы только его голос

Среди татуировок спортсмена нет ничего криминального

В основном это надписи и рисунки, посвящённые его детям (их четверо) и своей супруге Виктории, а так же несколько воодушевляющих фраз на латыни и числа, символизирующие что-то важное в жизни Дэвида.

В восточной Азии вообще плохо относятся к тату, ассоциируя их с организованной преступностью — Якудзой или Триадами

Такой знак стоит перед входом в один из отелей в Японии:

"Татуировки запрещены. Пожалуйста, примите к сведению, что мы не обслуживаем клиентов с татуировками."

А вот так в Китае изменили обложку альбома Джастина Бибера

Татуировок у певца приблизительно столько же, сколько и у Бекхэма.

Трансляция вручения премии «Оскар» в 2019 году. Китайская версия

Тут замазали Леди Гагу — уже не из-за тату, а по причине не до конца прописанных правил цензуры на китайском ТВ — многие каналы занимаются самоцензурой и страхуются. Леди Гага, вероятно, создала себе слишком вызывающий образ, чтобы быть показанной в Китае.

Так что стоит признать, что Бекхэму ещё повезло.