Переводчица не смогла перевести ответ игрока ЦСКА и сбежала с пресс-конференции (2 фото)
На пресс-конференции московского ЦСКА и загребского "Динамо" перед домашним матчем 2-го тура группового этапа Лиги Европы произошел необычный инцидент.
Девушка-переводчица не смогла перевести один из ответов хорватского полузащитника ЦСКА Кристиана Бистровича с русского языка на хорватский, и едва ли не в слезах покинула пресс-конференцию.
"Прошу прощения. Можно стоп? Подождите, можно остановить, пожалуйста? Возможно ли?", - спросила переводчица у директора по связям с общественностью Сергея Аксенова.
Судя по видео, перевод с русского на хорватский был не особенно нужен - Бистрович отвечал на хорошем русском языке. Об этом, собственно, и сообщил переводчице Сергей Аксенов. Но девушка так расстроилась, что не смогла найти нужного хорватского слова, что в спешке покинула зал.
"Что-то случилось с девушкой", - прокомментировал внезапный уход переводчицы директор по связам с общественностью.
Будем надеяться, что девушку не уволили, и ее переживания были необоснованны.
- Это фиаско: бельгийский футболист не смог забить мяч с метра в пустые ворота
- Комментатор устал от скучного матча и принялся делиться рецептами
- Пресс-служба ЦСКА высмеяла арбитра матча "Спартак" - "Сочи"
- Испанский вратарь забил гол на 95-ой минуте и тут же пропустил мяч с центра поля
- И даже карточку не дали: собака выбежала на поле и сбила с ног футболистку