"Отправимся в сафари через бетонные джунгли": навигатор "2ГИС" заговорил голосом Наколая Дроздова (3 фото + 1 видео)

Помимо Николая Дроздова над созданием новой озвучки в навигаторе поучаствовали автоблогер AcademeG (Константин Заруцкий), книжный обозреватель Галина Юзефович, синхронный переводчик фильмов Андрей Гаврилов и актёр озвучивания Петр Гланц.

Интересно и то, что редакторы слегка похулиганили, заменив некоторые стандартные фразы на те, что были более близки дикторам: так, в озвучке Дроздова дороги превратились в "бетонные джунгли", а скоростные ограничения теперь сравниваются со скоростью хищной кошки. "Гепард разгоняется до 100 км в час! А вам не надо. Впереди камера" - напутствует добрый голос Николая Николаевича. Как можно ослушаться?

Для Галины Юзефович придумали другие ассоциации: в ее исполнении промежуточные точки маршрута стали главами, манёвры — сюжетными поворотами, пункт назначения — финалом. Автоблогер AcademeG сравнивает поездку с тест-драйвом, а слушая голос Андрея Гаврилова, вспоминаешь видеосалоны девяностых.


Навигатор обогатился 200 новыми репликами, которые доступны в новой версии "2ГИС". Навигатор будет полезен не только для автомобилистов, но и тех, кто любит пешие прогулки.

В видео ниже можно понаблюдать за процессом озвучания.