Оказалось, во Вьетнаме тоже снимали "Ну, погоди!", но оно сильно отличалось от нашего (5 фото + 1 видео)
В прошлом году появилась информация о том, что мульт обзаведется ремейком. И даже были представлены тестовые изображения главных героев.
Многим, как и мне, они не очень понравились. К тому же, в новых сериях появятся и новые герои: косуля, ёжик и барсук. Такой попыткой перезапуска, создатели хотят осовременить вселенную "Ну, погоди!".
Но по мне так, лучше бы не трогали классику, а придумали что-то новое. Но сейчас речь не об этом.
В попытках найти новые серии, или хотя бы дату премьеры, я наткнулся в Youtube на обзор вьетнамской версии "Ну, погоди!" от канала Сыендук. И мягко говоря был озадачен.
Получается наш "Ну, погоди!" от Вячеслава Котеночкина и Александра Курляндского был настолько популярным, что воодушевленные вьетнамские мультипликаторы решили воссоздать своего волка и зайца!
Правда, выглядит все это жутковато.
Решил перелопатить интернет и найти оригинал мультика. Нашел. По фразе "Cái Dại Nào Giống Cái Dại Nào '' Lão sói già gian ác''" вы сможете посмотреть его в Youtube.
В чем главные отличия?
Наш волк - персонаж хоть и не совсем положительный, но вызывает симпатию. За что отдельное спасибо художникам. Да, он безработный хулиган с сигаретой во рту и пытается поймать зайца, но... он не кажется жестоким калдырем.
В то время, как вьетнамский волк - злобное животное, которое, как кажется, еще не отошло от боевых действий.
В первой же серии, он знатно избивает зайца. Пугает всех оружием. Живет с женой, с которой частенько выясняет отношения.
Художественная часть ремейка уступает во всем советскому оригиналу. Чего стоят одни штаны волка, которые меняют цвет каждую секунду.
Это жутковатый мульт. Кажется, сценаристы переборщили с желанием покалечить зайца.
Судя по одной из серий, вьетнамский заяц успешный фермер, но настолько наивный, что его совершенно не жалко :) Хотя хитростью не обделен. Он несколько раз спаивает волка при помощи своего друга - индюка.
Судя по статистике просмотров ролика, мультфильм не пользовался бешенной популярностью среди местных жителей. И он точно не мог потягаться в плане картинки, юмора и сценария с советской мультипликацией. Наверное, поэтому было выпущено всего 4 - 5 серий