Цензура или глупость: в антирасистском хите The Rolling Stones усмотрели расизм (3 фото)

Только на лентах информагентств промелькнула новость про очередной ляп Фейсбука, как те же СМИ уже сообщают о цензурном курьезе с The Rolling Stones. «Внимательная» сеть углядела хейт-спич в термине «хохлома» одного из россиян. «Человеконенавистнический» пост тут же удалили с толерантного информационного поля Facebook*.
А вторая новость касается запланированного гастрольного тура The Rolling Stones в Штаты. Пустить-то их пустят, но запретили исполнять суперхит Brown Sugar. Наши информагентства и иные СМИ об этом поведали со ссылкой на сообщение Los Angeles Times. А издание просветил гитарист коллектива Кит Ричардс.

Что же в этом Brown Sugar такого крамольного? Песня родом еще из 1970 года, преспокойно распевалась все эти десятилетия, никого, вроде, не обижала. И нате вам — оказывается, полна расизма. Оскорбляет нежные души темнокожих барышень и дам в возрасте «чуточку за».
Ричардсу самому уже 77, и он задается риторическим вопросом: «Они что, не поняли, что это песня об ужасах рабства?»
Мик Джаггер попытался несколько сгладить острые углы. Высказался в том духе, что, мол, и группа устала от хита. Поют его на каждом концерте. Пусть и он от них, и они от него взаимно отдохнут.

Вот даже боюсь дальнейшие детали приводить: а ну, как навредят группе? Найдутся цензоры в квадрате либо в кубе… Но истина дороже. Идем дальше. Brown Sugar (Коричневый Сахар) на сленге может означать как «героин», так и «привлекательная темнокожая женщина». Так что не столь прост и прямолинеен текст, как может показаться на первый взгляд.
И вот еще что: пока что используют этот хит в саундтреке рекламы Pepsi. Недальновидно! Так и к самой Пепси вопросы возникнут