"Молодец, возьми с полки пирожок!" - откуда пошла эта фраза (3 фото + 1 видео)
Это странное выражение мы знаем с детства. Обычно его говорили родители, чтобы похвалить ребенка за какое-то незначительное достижение.
Помыл за собой посуду? Молодец, возьми с полки пирожок.
Естественно, никакой полки с пирожками в каждом доме не было, но тем не менее, услышать такое было все равно приятно. Похвала - это один из отличных мотиваторов.
Дети нуждаются в похвале родителей, всегда ждут ответную реакцию, поэтому сообщают о каждом своем шаге: "Мама, я поймал бабочку!", "Папа, я погладил собачку!", "Мама, я починил игрушку!". Ну какой молодец, возьми с полки пирожок!
Фраза стала популярной после фильма "Кортик" (реж. Н. Калинина, 1973 год)
Но оно было в ходу еще раньше, в 50-х этот фразеологизм использовался точно, потому что его можно встретить в сборнике 58-го года "Новые пьесы".
Глубокого смысла он не несет, это просто шутливая присказка, вроде "мне не больно, курица довольна", "жадина-говядина-соленый огурец", "рева-корова" и так далее.
Взрослые часто употребляют по отношению друг к другу эту фразу с саркастичным подтекстом, если это прозвучало в ваш адрес, можете начать демонстративно искать полку с пирожками. Собеседник точно удивится такой неожиданной реакции.
Как можно продолжить эту фразу:
"Молодец, возьми с полки пирожок, протри пыль и положи на место".
"Молодец, возьми с полки пирожок, там их два, а твой - посередине".
"Молодец, возьми с полки пирожок с котятами".
"Молодец, возьми с полки пирожок и не зубудь положить на место".
"Молодец, возьми с полки пирожок. Там их два. Один не трожь, другой положь".
Есть еще рабочая версия, что в лагерях за перевыполнение норм выработки руды или земли для заключенных пекли пирожки, т.е кроме положенной по закону пайки, он сверх получал ещё и пирожок... Да и пирожки действительно лежали на деревянных полках отдельно от основных раздаточных котлов. Опытные заключенные никогда не только не перевыполняли, но чаще не вырабатывали и половину неподъёмной нормы, так как знали, что калории потраченные на это никак не возместятся вечерним 1 пирожком. И такая работа ведёт к неминуемой смерти от истощения. Поэтому и звучит фраза всегда с иронией. Ну а теперь перечитайте поговорки выше и они зазвучат они со смыслом и без смеха.