Французская песня, которая может сильно смутить (5 фото + 2 видео)
Серж Генсбур наделал немало шума в мире. Он писал и исполнял песни, с текстами, полными провокаций и игры слов. Его сложный характер и алкоголь стали мощной базой для деструктивного поведения.
Изначально он написал "самую красивую песню о любви, которую можно себе представить" для своей любовницы Брижит Бардо, которой был по-настоящему одержим. Вместе они записали первый вариант "Je T'Aime... Moi Non Plus" ("Я тебя люблю, и я тебя нет").
Но Бардо отказалась выпускать слишком откровенный хит, боясь за свою карьеру, а потом вообще вернулась к своему третьему мужу.
Генсбур был в расстройстве. Но вскоре нашёл себе новую партнёршу - английскую певицу Джейн Биркин, с которой записал чувственный неторопливый сингл, где поверх медленного ритма можно чётко услышать разговор любовников.
Биркин и Генсбур были одной из самых знаковых пар Франции. Они были красивы, поэтичны, гламурны и провокативны. История их любви полыхала в Париже в конце 1960-х. Они познакомились в 1968 году: Джейн - английская аристократка, которая только приехала из свингующего Лондона в Париж, а Серж - сын еврейских эмигрантов из Российской империи, психологически надломленный после разрыва с Бардо.
Французский текст понимали не все, но хватало даже просто атмосферы песни, чтобы её запретили на ВВС. А на обложке в некоторых изданиях даже стояла возрастная маркировка 21+. Что несомненно только подогревало интерес. В Англии сингл занял первое место.
Особенно ироничным стало то, что брат Биркин Эндрю позже признавался, что бывший министр вооружения Третьего рейха Альберт Шпеер попросил у него пластинку с автографом. Еврея Генсбура это восхитило.
Песня вдохновила Донну Саммер и Джорджио Мородера чтобы в 1977 году записать диско-версию "Je T'Aime... Moi Non Plus", добавив соло на саксофоне.