Как правильно: "НА/В Украине" - ответ от Института русского языка РАН
Можно много спорить с украинцами о правилах русского языка. Можно даже пригласить их преподавать русский... Ну а почему нет? Для них же он родной язык, они же настоящие его носители! Почему бы и не поучиться у них. Но я предлагаю узнать мнение настоящего специалиста, заместителя директора Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН Марии Леонидовны Каленчук.
Заместитель директора Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН Мария Леонидовна Каленчук.
Какие предлоги использовать со словом «Украина»?
"Это политический вопрос, и мой ответ, боюсь, политикам не понравится. Писать и говорить надо по законам русского языка: «на Украине», «с Украины». Эта литературная норма — результат исторического развития языка на протяжении долгого времени. Сочетаемость предлогов «в» и «на» с определенными словами объясняется исключительно традицией: «в школе», «в институте», «в аптеке», но «на работе», «на почте», «на курорте» и т.д. Литературная норма не может измениться по команде из-за каких-либо политических процессов. И я не думаю, что ради политики надо коверкать язык."
Чтобы не обвиняли в предвзятости
С интервью можно ознакомиться по ссылке:
http://hbr-russia.ru/lichnaya-effektivnost/lichnye-kachestva/a11528/#ixzz3VZmCet20
Вопрос про Украину задан в самом конце.
Ссылки по теме
8453
32
66
6
Самые фишки на Фишках