Переводчик, певец и шутник: как Владимир Путин использует иностранные языки в работе и не только Ор (6 видео)
Форум ОНФ
Владимир Путин неожиданно для всех исполнил функции переводчика, чем помог немецкому политику Вилли Виммеру, бывшему вице-председателю парламентской ассамблеи организации по безопасности и сотрудничеству в Европе. Этот факт вызвал аплодисменты присутствующих и весьма понравился гостю. Позже в интервью RT тот заявил, что это уникальный случай, так как ситуация, в которой глава государства играет роль переводчика, является беспрецедентной.
Речь в бундестаге
В сентябре 2001 года Владимир Путин выступил с речью в германском парламенте на языке «Гёте, Шиллера и Канта». Обращение произвело настоящий фурор среди депутатов, которые отреагировали на него бурными аплодисментами.
Выступление в МОК и заявка на «Экспо-2020»
Российский президент владеет не только немецким языком. Он вполне уверенно разговаривает и на английском. Яркие примеры — речь на одной из сессий Международного олимпийского комитета, когда Путин представлял заявку России на проведение зимней Олимпиады — 2014, а также обращение к оргкомитету всемирных выставок «Экспо» в ходе соревнования за проведение мероприятия в 2020 году.
Россия многоязычная
Свою речь на открытии Универсиады-2013 в Казани Путин завершил татарским словом, переводящимся как «добро пожаловать», чем поставил в тупик переводчика. Путину пришлось помочь и перевести его.
В работе...
Российский лидер владеет немецким языком в совершенстве — он даже шутит на нём. Так, это произошло во время беседы, состоявшейся летом 2014 года между Путиным и главой австрийской федеральной экономической палаты Кристофом Ляйтлем. Тот указал, что в 1914-м Украина была частью Австро-Венгрии, на что Путин ответил: «Я уже боюсь ваших предложений!», превратив диалог в шутку и разрядив напряжённость.
...и в искусстве
Однако Путин пользуется иностранными языками не только в деловом общении. В 2010 году, будучи премьер-министром, он сыграл на рояле и спел на английском языке песню Blueberrry Hill в ходе благотворительного вечера.