О травле

Руководитель польского центра перевода русского языка «Rosyjski w Krakowie» Николина Шмуклер-Матасова стала жертвой массированной кибер-атаки украинских трудовых мигрантов в Польше. Проклятия и угрозы сыплются на страницу центра в «Фейбсуке». Переводчица опасается за свою жизнь.
Спланированная спам-атака началась на прошлой неделе. Десятки граждан Украины, работающие по найму в Польше, кинулись обвинять польского филолога в пропаганде международного терроризма. «Кому нужен русский в Польше?», «Промоутер московской пропаганды», «Не рекомендую!», «Кацапская шмара», «Эта пани — фашистка», «Пусть у вас будет меньше клиентов, раз вы гордитесь оккупацией Крыма», — подобными фразами был забит аккаунт центра «Rosyjski w Krakowie».

- Я увидел Ваше заявление на FB в качестве владелицы компании „Русский язык в Кракове". Вы пишете, что недавно ваша компания подверглась массированной атаке со стороны представителей украинской иммиграции в Польше. Что произошло?

— 27 февраля началась атака на страницу моей компании на Facebook* „Русский язык в Кракове — Центр Обучения и Переводов Русского Языка". Массированная атака украинских мигрантов, а также представителей «Евромайдана», как я поняла из постов, которые там есть, а также постов из филиалов миссис Натальи Панченко, которая является активистом Евромайдана.

Среди моих клиентов есть русские, белорусы, украинцы — они часто приходят переводить свои документы. Конечно, больше всего украинцев. Потому что я управляю компанией в Польше, в Кракове, в центре города, клиенты часто приходят ко мне. У меня в офисе на стенах фотографии из России, а также как наиболее актуальная карта России. И эта карта привлекла особое внимание одного моего клиента, который ничего не сказал, но видно было, что он обратил на нее внимание.

То ли он нашел меня позже в Facebook*, в любом случае, позже ко мне пришла часть украинской группы и изъявляли мне неудовольствие, что у меня отмечен на карте Крым как русский. Этого мне не простили.

То есть акцент во всех комментариях на FB, и по-русски и по-украински, что я поддерживаю „оккупацию" Украины, что я... далее шли очень вульгарные определения . Что не рекомендуют всем мою компанию, что желают мне, чтобы у меня никогда не было клиентов, в связи с тем, что я считаю Крым русским.

Эти люди, конечно, были у меня и на корпоративном веб-сайте и, конечно, видели посты на тему Крыма. А я хочу подчеркнуть, это украинские комментарии были на FB с картинками бандеровских флагов, красно-черных.

Я вообще заметила такое наблюдение со стороны украинской иммиграции, которая приезжает в Польшу, в целях заработка. В 2015 году я провозгласила год российской культуры в Кракове, за счет средств своей компании организовывала цикл встреч и концертов , связанных с русской культурой. И уже тогда начали создаваться группы на Facebook* „Нет году российской культуры!", и «Проукраинские поляки».

— Вы увидели, как выглядит информационная война...
Да, да, да, именно так.

— Какова будет дальше ваша реакция, поддадитесь ли вы влиянию этой группы лиц?
— Нет, конечно, нет. Я учитель, переводчик.
Я не буду подчиняться, как польская компания, как полька, я не буду подчиняться кому-то, кто хочет навязать мне свои взгляды или идеи. Наиболее инкриминируют мне то, что я показываю русский Крым где-то в своих постах, и на странице FB.

Я, как учитель не могу говорить о России, не говоря о Байкале или не говоря о Крыме, который является частью России. Пока все было сообщено властям Facebook* и я жду от них ответ. И я, безусловно, не сдамся. Да.

— Вы единственный в Польше лауреат Пушкинского конкурса o для преподавателей русского языка как иностранного... Вы когда-нибудь были в Крыму?

- Я была, в 1992 году, в возрасте 18 лет. Мой покойный отец и я вспоминаем эту поездку очень тепло. Теперь у меня есть семья там, в Севастополе, и я надеюсь, что скоро я найду время, чтобы посетить это прекрасное место уже в России.

— Как Вы будете лететь в Крым — я понимаю, что через Москву —пожалуйста, посетите нашу редакцию Sputnik Польша. Не стесняйтесь.
— Мне будет очень приятно. Большое спасибо. Я хотела бы поблагодарить всех людей-единомышленников и русских также, за столько слов поддержки, которые я получила от вас. Большое спасибо и работаем дальше.

«Мы у себя дома и не позволим навязывать порядки людям, которые находятся у нас в гостях и которым наша страна даёт возможность заработать на пропитание, — продолжила переводчица. — А люди, выставляющие негативные оценки, никогда с нами не сотрудничали».
Николина Шмуклер-Матасова — преподаватель и присяжный переводчик русского языка, единственный лауреат от Республики Польша XVII Международного Пушкинского конкурса для преподавателей русского языка как иностранного. В 2018 году Николину Шмуклер-Матасову терроризировали проукраински настроенные преподаватели некоторых польских вузов, а также украинцы, работающие там же, но сменившие свои фамилии на польские

Шарик - то тоже топит за своих... Хе-хе.

https://161.ru/text/criminal/66018223
Утром в пятницу, 15 марта, в одном из питейных заведений Батайска клиент совершил разбой. Как рассказал корреспонденту 161.RU источник в правоохранительных органах региона, мужчина какое-то время выпивал, а потом у него закончились деньги на пиво.

— Он подбежал к кассиру, начал угрожать, а потом с криками «Слава Украине» забрал из кассы 1700 рублей и убежал.