Директор ФБР еще не был так близок к провалу

Такой вариант перевода актуален только с сохранением пунктуации и заглавных букв, использованных во фразе. В противном случае поисковик переводит фразу дословно. Ну и не так забавно уже получается.
Пользователи обратили на это внимание утром, и мемы понеслись по соцсетям. Но главный вопрос: Google так вымаливает прощение или это просто баг? Ведь на днях компанию оштрафовали на 3 млн рублей за нарушение российского законодательства. Google вообще редко учитывает правила нашей страны, часто безосновательно банит акки, удаляет видосики.

Так что в России решили действовать решительно: не только пугать штрафами (для поисковика любой размер - это раз плюнуть), но и разрабатывать собственные соцсети. Об этом даже говорил Путин на вчерашней пресс-конференции. Если на Западе думают, что «мы здесь все придурки» и ничего не понимает, то они там очень сильно заблуждаются.