Абсолютно некорректно сравнивать "натурные" съемки и телеспектакль! А так-то да, Юрский лучший Бендер. Но и Гомиашвилли вполне достойно сыграл. В конце концов сам фильм более "живой"
Чисто для меня, Остап Бендер - это, прежде всего, великолепный дубляж Саранцева!
А у Захарова - это и вправду больше водевиль, чем полноценная экранизация.
Сложно сравнивать - слишком субъективно, особенно, когда посмотрел первую версию и был в восторге от фильма, от игры актеров. На мой взгляд у Гайдая по духу получилось ближе к источнику, тогда как у Захарова получилось под ... Миронова, в духе водевиля.
И там и там подкупает состав актеров - тонкая работа и меткое попадание не смотря на разный состав .
Вторая экранизация очень неплохая . Но чисто если на тонком уровне предпочитаю первую экранизацию в большей степени из за Филиппова - его Киса это некая квинтэссенция , эталонный образ .
71 комментарий
6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
А у Захарова - это и вправду больше водевиль, чем полноценная экранизация.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
https://dubikvit.livejournal.com/372960.htmlhttps://dubikvit.livejournal.com/372960.html
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
А лучший Бендер это Юрский.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
"Скорее включай телевизор. Сейчас ты будешь свидетелем уголовного преступления!"
5+
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Вторая экранизация очень неплохая . Но чисто если на тонком уровне предпочитаю первую экранизацию в большей степени из за Филиппова - его Киса это некая квинтэссенция , эталонный образ .
Удалить комментарий?
Удалить Отмена