Ну не знаю. Вот смотрел давече фильм Васаби и там все японцы прекрасно говорили на французском. Может, в это причина? Нелюбовь к англичанам передалась от французов?
Японцы не учат...да половина Европы нихт ферштейн Инглиш
Им хорошо владеют (в любом возрасте и в любой сфере) лишь скандинавы, бельгийцы, голландцы и швейцарцы, ну, и бывшие колонии.
А мне английский не дается. Родился в Лиьве. В школе и в вузе был "немцем". Потом одно время жил в Австрии. Женился на польке. Русский родной, литовский государственный, польский запасной, немецкий когда-то разговорный и мне был очень простой. Аллес шмахен пиßдахен. Но сколько не ходил на курсы английского, это ппц. Я тупо не могу выговорить половину звуков. Полное ощущение, что надо прикинуться дауном, начать мычать и ломать язык как бухому деграду.
Скажем так, во Франции очень мало людей, которые хотя бы понимают на английском. Как в провинции, так и в Париже. При этом много французов хорошо узнают русскую речь и даже могут сказать простые общепринятые фразы.
Изучал английский в школе, в техникуме, в ВУЗе. В техникуме вообще чуть ли не лучше всех знал английский, почти все списывали у меня. Но не из-за того, что я хорошо знал, а из-за того, что остальные хуже меня знали :).
Впрочем, читаю тексты уверенно и могу переводить без словаря, но процентов 20 слов непонятных попадается.
А тут недавно закорешился с коллегой на работе. Он из Шри-Ланка. Он несколько слов по-русски знает. Попробовал с ним пообщаться по английски и сразу все слова позабывал... Так-то впервые пришлось общаться с человеком, не говорящим по-русски. Ну пару дней помучились, пообщались на русско-английском. А потом через переводчик гугл сразу с русского на синегальский :).
109 комментариев
12 месяцев назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена12 месяцев назад
Это как? У них другой речевой аппарат? Они не люди что ли?
Удалить комментарий?
Удалить Отмена12 месяцев назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена12 месяцев назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена12 месяцев назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена12 месяцев назад
Им хорошо владеют (в любом возрасте и в любой сфере) лишь скандинавы, бельгийцы, голландцы и швейцарцы, ну, и бывшие колонии.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена12 месяцев назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена12 месяцев назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена12 месяцев назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена12 месяцев назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена12 месяцев назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена12 месяцев назад
Впрочем, читаю тексты уверенно и могу переводить без словаря, но процентов 20 слов непонятных попадается.
А тут недавно закорешился с коллегой на работе. Он из Шри-Ланка. Он несколько слов по-русски знает. Попробовал с ним пообщаться по английски и сразу все слова позабывал... Так-то впервые пришлось общаться с человеком, не говорящим по-русски. Ну пару дней помучились, пообщались на русско-английском. А потом через переводчик гугл сразу с русского на синегальский :).
Удалить комментарий?
Удалить Отмена