"В последнее время в Великой Сети появилось гигантское количество постов про слово "Selfie" на польском - samojebka.
Я постараюсь развеять этот миф.
Слово "Сэлфи" происходит от английского Selfie или Self - это неологизм, не переводимый одним словом на русский язык. А в польском слово "самоебка" отсутствует. Это скорее всего аналог придуманного слова "Себяшка" - попытка найти аналогию иностранного слова. Или просто же фэйк. "
3 комментария
9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Я постараюсь развеять этот миф.
Слово "Сэлфи" происходит от английского Selfie или Self - это неологизм, не переводимый одним словом на русский язык. А в польском слово "самоебка" отсутствует. Это скорее всего аналог придуманного слова "Себяшка" - попытка найти аналогию иностранного слова. Или просто же фэйк. "
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена