Уважаемый Ферзь! Дело в том, что в английском языке shopping пишется с двумя p, чтобы указать на то, что предыдущий гласный звук краток (то есть, слог является закрытым), а на произношение самой согласной её удвоенная запись не влияет (ср. shop, shopping). Аналогичную практику переносят в русский язык не только рядовые граждане, но и некоторые авторитетные СМИ. Между тем современная орфографическая норма - шопинг (с одним «п»). Да и по поводу глагола и магазина Шо пинг (англ. shopping) форма времяпрепровождения в виде посещения магазинов, обычно в торговых центрах и комплексах, и покупки товаров. Как-то так.
8 комментариев
5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена