Кто нибудь знает зачем Лобанов в этом снялся

Кто нибудь знает зачем Лобанов в этом снялся?

Fishki в Телеграм

7 комментариев

Лучший комментарий

СергейПименов

Малдер

27k

6 лет назад

Затем зачем и все другие актеры. Деньги нужны

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Islander

Малдер

6 лет назад

Он еще и Храброе сердце зацепил.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

kleyman

Малдер

6 лет назад

Я этот фильм лет в 20 смотрел, пордал над моментом когда он макароны жрать пытался.

Ссылка www.youtube.com

Диалог вкратце:
Дочь: Ну чего, как еда?
Ты уверена, что ему надо оставаться с нами?
Он же мерзок!
Мать: Сьюзан, буть вежливее
Отец: Кстати так к слову, а чем ты собираешься заниматься в будущем?
Например проктология неплохой вариант.
Мать: Ну дорогой, дай ему время.
Дочь: Мам, он отвратителен, просто отвратителен!
Убегает.
Отец: Мда, ну и похер. Ну чего, кушай дальше.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Игорь Надёжный

kleyman

111k

6 лет назад

Диалог - шедевр.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

kleyman

Игорь Надёжный

6 лет назад

Ну как смог перевёл, я же не Володарский, чтобы опыт в синхронном переводе иметь. Я даже не надмозг, что нынешнее кино переводит и адаптирует.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Василий

kleyman

39k

6 лет назад

я бы сказал перевоб получился у тебя прям ничем Володарскому не уступающий. При том что вся гениальность последнего в его гнусавости, а транслейтор он ооочень посредственный.

-2

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

kleyman

Василий

6 лет назад

Блин, ну спасибки.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать 7 комментариев