Появление и значение слова «дождь»

Лингвисты считают, что это слово было образовано от праславянского «dъždžь», что представляет собой процесс распыления в воздухе. И действительно, оно довольно точно описывает особенности этой разновидности осадков.

Возможно, что в качестве основы использовалось и славянское слово «дъждь». Однако у этой версии есть противники. Так, в словаре Фасмера – языковеда и лексикографа говорится, что слово идентично норвежскому dusk-regn, что в переводе значит «мелкий дождь», а также баварскому наречию «dusel» (изморось).

При этом Фасмер отверг версию, в соответствии с которой у слова «дождь» общий корень с древнегреческим словом dus в значении «плохой, дурной», присоединенным к слову djus – «день». Итогом их объединения якобы стало слово dus-djus, имеющее смысл «плохое, дурное небо».

Но необходимо учитывать, что в его времена сельское хозяйство было определяющей областью жизни, и дождь был для него очень важен. Отдельные исследователи считают, что эта языковая единица может быть модифицированным славянским «даждъ» в значении «дай». И появилась она как посвящение божеству, которое среди прочего покровительствовало плодородию – Даждьбогу. Впоследствии оно даже стало применяться в христианских молитвах, к примеру: «Хлеб наш насущный даждь нам днесь».

Как уже было сказано, важность такого направления как сельское хозяйство обуславливала и отношение к этому природному явлению. И наши предки называли его по-разному. Так, мелкий и слабый дождик носил название ситничка. И, действительно, его словно просеивают сквозь частое сито. Еще более мелкий дождь, капельки которого были едва заметны в воздухе, называли морось либо бус (от бусины).

Подстегой либо косохлестом звали сильный ливень, хлеставший интенсивными разнонаправленными струями и сопровождавшийся ветром. Лепня, хижа, чичер – это определения, использованные в отношении дождя со снегом. Естественно, оказаться в дороге в такую погоду – то еще удовольствие. Да и просто прогулка не доставит радости. Поэтому и названия использовались такие резкие и неблагозвучные.

А какой дождь больше всего любите вы?