Полная версия Антифишки Тех. поддержка Горячее Лучшее Новое Сообщества
Войти
Реклама на фишках Чистилище Мемолента Новости Я автор Ностальгия Тесты Солянка АД'ok Праздники Трейлеры Каско Авто Демотиваторы Фото Анекдоты Видео Девушки Гифки Антифишки Кино Футбол Истории Лонгриды Солянка для майдана Ад'ок Еда Кубики Военное Книги Спорт Наука Игры Путешествия Лица проекта Юмор Селфи для фишек Факты FAQ Животные Трансляция из заповедника Firework Закрыли доступ? Предложения проекту

Дубляж - новые посты

Дубляж – новости, интересные истории и юмор на тему «Дубляж»

Этот профессиональный актер остается за кадром, но его голосом говорят целые сонмы легендарных персонажей из мультфильмов, кино и компьютерных игр. Этот голос мы не спутаем с тысячами других, но кому он принадлежит?

Автор: RufflesTheGuineaPig

Сообщество: Треники&Вареники

Рогволд Суховерко — возможно, далеко не все знают имя этого актёра. И его лицо не все вспомнят. Но вы точно знаете его голос, не сомневайтесь! Уникальный и неповторимый бас (правильно — «бас-профундо»), звучащий в кино, мультфильмах, в старых радиопостановках и даже в компьютерных играх!

30 октября Рогволду Васильевичу Суховерко исполнилось бы 80 лет.

Автор: Иван Кемеров

Прославившиеся серией забавных видеороликов актеры озвучивания и пародисты продолжают разъезжать по российским дорогам и обсуждать разные темы. В новом выпуске к юмористам присоединился необычный гость и сделал видеоролик ностальгическим.

Автор: mindflixx

Сообщество: Юмор

Актер дубляжа Сергей Анненков решил переозвучить известную сцену из "Мистер и миссис Смит", основываясь на реалиях современной России.

Автор: minimalism

Сообщество: Юмор

Герои вирусных видеороликов Актеры дубляжа Аниса Муртаева, Дарья Блохина, Альберт Ибрагимов и Карен Арутюнов стали гостями шоу "Вечерний Ургант" и вновь развеселили зрителей своими голосами.

Автор: Krasava

Сообщество: Юмор

Вот как, оказывается, работу можно получить!

Автор: minimalism

Сообщество: Юмор

Пародисты, которые озвучивают фильмы, любой разговор могут сделать похожим на сцену из кино. На этот раз друзья поехали на свадьбу.

Автор: Result

Сообщество: Юмор

Что бывает, когда в одном автомобиле собираются несколько актеров дубляжа. Как же неестественно их голоса звучат в жизни!

Автор: Mr.Adamson

Сообщество: Юмор

В СССР, когда выход на экраны каждого зарубежного фильма был чуть ли не событием, все фильмы дублировали, то есть делали профессиональный дублированный перевод. Сегодня, когда киноиндустрия развивается стремительно, а вместе с ней и различные проекты, телесериалы, компьютерные игры, которые тоже нужно озвучивать, в большинстве для них делают упрощённый вариант дубляжа — закадровый перевод.

Автор: Димон

Сообщество: Кино

Актёр дубляжа рассказал о своей профессии, как он начал озвучивать фильмы и что делать тем, кто хочет так же.

Автор: Terracotka

Сообщество: Кино

Не все Советские киноактёры ,,говорили,, своими голосами. Возможно кое где прибаянил. Извините.

Автор: АРОН

Сообщество: Кино

Их голосами говорят киногерои.

Автор: АРОН

Сообщество: Кино

Такси 5 — Русский трейлер 2018 (Дубляж)

Автор: seergei388

Заслуженный артист России Алексей Алексеевич Борзунов, один из самых известнейших закадровых голосов.

Автор: Олег

C немецкой озвучкой многие диалоги в фильмах звучат намного убедительнее. Речь генерала Хакса из VII эпизода культовой фантастической франшизы «Звёздные войны» не является исключением.

Автор: mindflixx

1 2 3 4

На что жалуетесь?