Иногда мы слышим, видим и понимаем не то, что было задумано изначально. Это встречается часто в песнях, когда слыша текст, мозг интерпретирует его на свой лад, в текстах, названиях и прочих мелочах нашей жизни. Сегодняшняя микс-подборка про всякую всячину, которую мы слышим, видим и читаем как-то по-особенному...
1. Благополучие врача-отоларинголога держится на соплях.
Конечно, славянские языки имеют много общего, но не стоит думать, что, не зная языка братского народа, вы ни разу не окажетесь в курьёзной ситуации. Все же есть в наших языках слова, которые могут сбить с толку кого угодно, филологи называют их "ложными друзьями переводчика", ну а мы назовём это игрой слов.
Эта ироничная и увлекательная игра в слова, получила новую жизнь в формате своеобразного интернет-мема: темный фон и остроумно переиначенные фразы, в которых, казалось бы, трудно отыскать что-то необычное. Но в результате неожиданный смысл.
Это новая ироничная и увлекательная игра в слова, вернее, в смыслы. Он получил новую жизнь в формате своеобразного интернет-мема: темный фон и остроумно переиначенные фразы, в которых, казалось бы, трудно отыскать что-то необычное. Но в результате неожиданный смысл. Иногда достаточно заменить всего лишь одну букву.
Предыдущая часть
Это новая ироничная и увлекательная игра в слова, вернее, в смыслы.
Он получил новую жизнь в формате своеобразного интернет-мема: темный фон и остроумно переиначенные фразы, в которых, казалось бы, трудно отыскать что-то необычное. Но в результате неожиданный смысл. Иногда достаточно заменить всего лишь одну букву.
Предыдущая часть
Это новая ироничная и увлекательная игра в слова, вернее, в смыслы.
Он получил новую жизнь в формате своеобразного интернет-мема: темный фон и остроумно переиначенные фразы, в которых, казалось бы, трудно отыскать что-то необычное. Но в результате неожиданный смысл. Иногда достаточно заменить всего лишь одну букву.
Предыдущая часть
Наш великий и могучий язык, богатый многозначными словами и образными выражениями, дает широкий простор для интерпретации всем знакомых фраз и выражений в неожиданном ключе.
Правильно расставляйте пробелы и знаки препинания, тогда картинка приобретает смысл.
Ну что, получилось?
