X Только авторские посты в ленте #Яавтор
Полная версия Я автор Тех. поддержка Горячее Лучшее Новое Сообщества
Войти
Реклама на фишках Instagram Чистилище Ностальгия Тесты Солянка АД'ok Авто Демотиваторы Фото Анекдоты Видео Гифки Антифишки Девушки Кино Футбол Истории Лонгриды Солянка для майдана Ад'ок Еда Кубики Военное Книги Спорт Наука Игры Путешествия Лица проекта Юмор Селфи для фишек Факты FAQ Животные Трансляция из заповедника Закрыли доступ? Предложения проекту

Перевод - новые посты

Перевод – новости, интересные истории и юмор на тему «перевод»

Английский против китайского или трудности перевода.

Английский, Китайский, Кунгфу, Перевод, Языки

Автор: AnnaG7

Постигаем тонкости французского языка на примере нескольких идиотских, но колоритных фраз. Если же вам захочется услышать что-то знакомое для русского уха, то не забудьте вбить в переводчик фразу "Охота на сов" и прослушать её перевод на французском.

Видео, Перевод, Прикол, Уроки французского, Французский язык, Юмор

Автор: mindflixx

Сообщество: Юмор

Женщина получила паспорт своих прабабушки и прадедушки и попросила пользователей сети помочь с переводом.

Документ, Евреи, Интересно, Паспорт, Перевод, Фото

Автор: BuzzSumo

Сообщество: ФотоМир

Зачем учить иностранный язык, когда есть онлайн-переводчики? Именно так и думали авторы этих лингвистических шедевров, которые однажды попали в невероятный просак.

Китай, Меню, Перевод, Прикол, Юмор

Автор: Stan from Russia

Сообщество: Юмор

Перевод древних текстов, написанных на языках, не используемых людьми на протяжении тысячелетий, - труд колоссальной сложности. Такой работой занимаются единичные специалисты во всем мире, и им порой удается выявлять удивительные находки.

История, Перевод, Юмор

Автор: GEvpatoriya

Правильно перевести даже самую коротенькую фразу порой оказывается не так и просто.

Китайский язык, Английский язык, Общение, Перевод, Трудности перевода, Языковой барьер, Японский язык

Автор: Никифоридис

Сообщество: Юмор

Без знания английского языка выжить в современном мире практически невозможно. Причем, с каждым годом уровень иностранного языка нужен все выше и выше. Перед вами несчастные, которые так и не взялись за изучение неправильных глаголов и прочих языковых конструкций.

Английский язык, Перевод, Прикол, Трудности, Юмор

Автор: Stan from Russia

Сообщество: Юмор

Платил с карты за кондеры брата. Случайно спутал одно слово в названии компании, куда отправил - тупо по невнимательности, пока ждал в тачке клиента.

АльфаБанк, Банк, Банки, Перевод, Перевод денег

Автор: Александр Баранов

На популярном зарубежном сайте Quora, как-то завязалось обсуждение ролика с тренировками российского спецназа. Одни хвалили русских, другие критиковали, третьи обвиняли в показушности. В общем, негативных отзывов хватало. Но, один из американцев, бывший зеленый берет и ныне блогер Девон Ставровский, в ответ на скепсис о боеспособности русских, неожиданно написал целую статью, где дал развернутую оценку российскому спецназу и призвал поумерить пыл.

Русский спецназ, Зеленый берет, Мнение иностранца, Перевод, Спецназ

Автор: Александр Клишин

Перевод песни "Сберегла крыла" на испанский.
Посмотрим, как споётся. :)

Калинов мост, Перевод, Сберегла крыла

Автор: Maks Es

Сообщество: Искусство

Эти виртуальные средства перевода часто подводят тех, кто к ним обращается. Если хоть немного знаешь язык, то заметишь ошибку, но иногда подлые программы реально подставляют. Мы собрали примеры дурацкого перевода, сделанного неосведомленными людьми.

Онлайн переводчик, Перевод, Прикол, Провал, Смешно, Трудности перевода, Фото

Автор: LMV

Сообщество: Юмор

Географических объектов, которые могут похвастаться таким количеством интересных гипотез о происхождении названия, на планете не так много. Зеленое, Тростниковое, Суэцкое, Эритрейское… Как его только не именовали разные народы в разные эпохи. Но почему все-таки Красное море называется красным?

Водоросль, Гипотеза, Красное море, Название, Перевод, Перец, Почемучка, Религия

Автор: Galateya

Сообщество: Факты

Алексея Михалёва называли «Королём синхронного перевода». Это человек, которого многие слышали, но мало кто видел. (В подборку включены активные ссылки - можно сразу смотреть фильм полностью).
Предыдущая часть

Алексей Михалев, Комедия, Михалев, Перевод, Фильм

Автор: Panda

Сообщество: Кино

Алексея Михалёва называли «Королём синхронного перевода». Это человек, которого многие слышали, но мало кто видел. (В подборку включены активные ссылки - можно сразу смотреть фильм полностью).

Алексей Михалев, Кино, Михалев, Перевод, Фильм

Автор: Panda

Сообщество: Кино

А предметом разгоревшегося диспута стала недавняя фраза американского президента Дональда Трампа в адрес Владимира Путина. Так Трамп после встречи с Путиным заявил журналистам, что считает российского лидера "прекрасным парнем" (great guy), но Скабеевой такой скромный перевод показался недостаточно исчерпывающим и грандиозным…

Ynews, Соловьев, Трамп, Перевод, Политика, Путин, Скабеева, Соцсети, Спор

Автор: Марина

Сообщество: Новости со всего Мира

1 2 3 4 5 11

На что жалуетесь?