Тема сайта
Авторизация
Спецпроекты
Популярное
Тоже интересное
Кое-что важное
горячее лучшее новое
закрыть
закрыть

WTF - что это значит? Что такое WTF? В сленге, в переписке, на русском

5 лет назад

WTF - это… Что может значить WTF, wtf, втф в интернет-переписке, в молодежном сленге. Смысл слова, выражения. Перевод - что значит WTF по-русски, на русском языке.

Транслит вам в помощь

Сообщество
5 лет назад · 22 фото

Чтобы сделать качественный перевод, не обязательно владеть иностранным языком. Нет, я серьёзно, можноже транслитернуть! Вы только взгляните на "творения" умельцев!

ГИБДД испытывает трудности перевода

5 лет назад · 3 фото

Властям не удается наладить действенную систему наказания водителей автомобилей с иностранными номерами, нарушающих правила дорожного движения в России. Госкомпания «Автодор» представила данные, согласно которым в 2018 году только на 300-километровом участке трассы М1 в Смоленской области выявлено более полумиллиона нарушителей скоростного режима из сопредельных государств — более 50% от числа всех нарушителей на этом отрезке дороги.

Госдума изменила порядок перевода жилых помещений в нежилые

5 лет назад · 2 фото

Жилое помещение можно будет перевести в нежилой фонд только с согласия всех собственников квартир, примыкающих к этому помещению. При этом обязательным будет наличие отдельного входа. Закон об этом приняла Госдума.

Гнусавый бизнес: переводчики, познакомившие нас с Голливудом

5 лет назад · 10 фото

Эпоха перестройки у многих жителей СССР ассоциируется не только с дефицитом и первыми «Макдональдсами», но и с тремя заветными буквами — VHS. Видеомагнитофон был, пожалуй, самой желанной вещью в стране — за устройство для воспроизведения видеокассет отдавали подержанный автомобиль, а иногда даже квартиру.
Гнусавый переводчик в те странные времена был настоящим жрецом новой религии, звук голоса которого вызывал мороз по коже.

Дабро и жапаловать: новая порция китайского безумства

Сообщество
5 лет назад · 20 фото

Пока ты зависаешь на Фишках, Китай продолжает бешеными темпами проникать в твою жизнь. Дальше - больше. А пока ознакомься с последними новостями на эту тему.

Пиратская локализация. Как это было

Сообщество
noName
55443.5
5 лет назад · 10 фото

Так уж вышло, что мне довелось стоять, можно сказать, у истоков так называемой “пиратской локализации” игр на территории бывшего СССР. Многие ее ругают, многие привыкли и воспринимают это явление как должное

Трудности перевода во всей своей красе

Сообщество
5 лет назад · 20 фото

Вот что бывает, когда за дело берутся специалисты, доверившиеся Google Translate.

Сумасшедший бизнес Леонида Володарского. Признания гнусавым голосом

Сообщество
Димон
4380160
5 лет назад · 3 фото

VHS-кассеты были изобретены компанией JVS в 1976 году. В начале 1980-х новаторская технология распространения кинопродукции попала в СССР, одним из первых переводчиков иностранных фильмов на русский язык стал Леонид Вениаминович Володарский, запомнившийся зрителям, как «мужчина с гнусавым голосом».

Русский с китайцем - родня: неопровержимые доказательства

Сообщество
5 лет назад · 20 фото

Китайские граждане, вещи, продукты уже давно заполонили Россию. Самое удивительное, что россияне не чувствуют никакого дискомфорта. Почему? Просто наши народы очень близки духом.

3 слова казахского языка, которые смешно звучат для нашего уха

Сообщество
5 лет назад · 12 фото + 1 видео

Смеяться разрешается.

Трудности перевода

Ф Ив
10602.5
5 лет назад · 5 фото

Буквализм vs. творческое сотворчество

Самуил Яковлевич Маршак. 131 год со дня рождения Маршака

Сообщество
fox_smile
17209.5
5 лет назад · 12 фото

Однажды Корней Чуковский сказал, что знает не одного, а пять Маршаков: поэта для детей, поэта для взрослых, переводчика, сатирика и драматурга. Ведь и вправду, таким разносторонним было творчество Самуила Яковлевича Маршака. Мы собрали для вас интересные факты из его жизни.

Типичные трудности перевода

Сообщество
6 лет назад · 20 фото

Не доверяйте онлайн-переводчикам. Иначе случится то, что произошло с героями этой подборки.

Борис Заходер. 100 лет

6 лет назад · 6 фото + 2 видео

100 лет другу детства многих детей и взрослых
И не думаю, что его нужно представлять.
Но вдруг, уже постарели так сильно, что забыли?
Или так юны, что ещё не знаете?
100 лет!
Борис Заходер!

loading...

На что жалуетесь?