Идиомы каждого языка уникальны – только носитель сможет точно определить все оттенки их смысла. Эти поговорки используются людьми в разных частях нашей необъятной планеты в повседневном разговоре для выражения эмоций.
Многие хорошо нам известные пословицы и поговорки имеют продолжения, часто неожиданные и даже меняющие смысл выражения. Знаете ли вы полные версии пословиц?
Помните детскую дразнилку про жадину-говядину? Оказывается, в разных регионах России ее заканчивали совсем не похоже. Где-то упоминался "турецкий барабан", в иных местах - "соленый огурец", а кто-то и вовсе припоминает о "шоколадине". В Яндексе озаботились этим вопросом и выяснили: кто, где и как.
Наверное, все вы слышали поговорку: "Плохому танцору и яйца мешают". Так? Но мало кто знает, откуда она взялась. Сразу хочу сказать, дело тут вовсе не в пошлостях, которые сразу же приходят на ум, а в историческом танце, о котором вы можете узнать далее
Тот самый случай, когда выражение не стоит понимать буквально, пытаясь определить его смысл.
Довольно забавно смотреть, как знаменитый американский миллиардер пытается поддерживать диалог с пользователями Twitter на великом и могучем русском языке.
Вообще, можно и не классифицировать выражения, а просто употреблять их в речи, делая ее образной и яркой. Но, чтобы не попасть впросак публично, лучше узнать отличия пословиц и поговорок. Кстати, «попасть впросак» – это пословица, поговорка или что-то другое?
Почему кони не валяются на рабочем столе у бездельников? Почему эрудиция ежа стала мерилом всем известных знаний? Почему опытные люди трапезничают собаками? Почему зимние квартиры раков такие страшные?
Некоторые старинные поговорки возникли не на пустом месте. Народ подмечал самые интересные факты и облачал их в слова. Ведь сразу и не разберешь, почему у кого-то семь пятниц на неделе, а кто-то дошел до ручки. Заодно можно узнать, почему на Руси использовали молоко при тушении пожаров, плевались репой и другие любопытные факты.
Многих девушек с неустойчивой психикой часто сравнивают с белугами... Но почему?
Колкие цитаты и пословицы о том, что так ценят мужчины и младенцы в женщинах... о груди, конечно! Сразу хочу извиниться, если некоторые цитаты обидят женщин.
Конечно, в СССР не знали слова «мем», которое стало модным лишь в наше время. Однако это не значит, что мемов, крылатых фраз, которые распространялись как вирус, в Советском Союзе не было. Больше того, их было значительно больше, чем в современной России.
