Забавных - новые посты - стр. 25

Трудности перевода: забавные ляпы (6 фото)

Все мы помним, как Хиллари Клинтон вручала главе МИДа Сергею Лаврову коробочку с кнопкой и русской надписью «Перезагрузка» в знак обновления российско-американских отношений. И зря помним. Потому что на самом деле на коробочке была надпись «Перегрузка», отчего смысл мероприятия несколько менялся. Хиллари принесла извинения за службу перевода, но момент был неловкий.

Автор: Иван Кемеров

Солнцепек, Конденсатор и прочие Пионеры (13 фото)

Еще несколько примеров забавных названий русской военной техники в картинках

Автор: Километр счастья

Забавные и странные люди (14 фото)

Эти люди так старались, можно сказать из кожи вон лезли, что бы у тебя весь день было хорошее настроение.

Автор: Иван Кемеров

Забавные приключения маленького рыцаря (12 фото)

Рисунки известного итальянского художника Andrea Scoppetta о забавных приключениях маленького рыцаря.

Автор: Moonspell

Забавная сова (6 фото)

Оказывается, что обычную сову очень легко можно превратить в гламурного диктатора. Как это сделать, спросите вы, смотрите далее, и вы сами все поймете.

Автор: Winner56

Как вы судно назовете (14 фото)

Смешные и забавные, на взгляд русского человека, названия иностранных судов. Нет, все понятно, в каждом языке есть слова, которые будут смешны или нелепы для слуха иностранца. Но некоторые названия вообще звучат, как ругательства.

Всем улыбок!

Автор: Ripost

Необычайные приключения простых вещей в иллюстрациях (24 фото)

Представьте, что рассказали бы вам вещи, если бы они умели говорить. Именно это и решил выразить тунисский иллюстратор под ником Ta7rich в своей серии рисунков. Что думает термометр, когда им измеряют температуру тела? Представьте его мысли.

Салим Зерруки учился ремеслу художника в Алжире. Он работал в различных рекламных агентствах иллюстратором, прежде чем осел в Тунисе. В краткой автобиографии Зерруки описывает себя как "перфекциониста и большого ребёнка, влюблённого в картинки".

Автор: Ksunxen