Алексей Борзунов. Король Дубляжа. В День рождения Мастера. (8 фото + 4 видео)
И уж конечно его голос знаком всем детям.
Есть Актеры дубляжа, есть Мастера дубляжа. А есть Король дубляжа.
Признанный всеми. И Мастерами и Актерами. И конечно Зрителем.
Королей не может быть много. Он один. И имя ему Алексей Борзунов.
Алексей Алексеевич Борзуно́в (1943—2013) — советский, российский актёр театра, кино и дубляжа. Один из самых известных голосов российского телевидения. Заслуженный артист Российской Федерации (2005).
Впервые попал в кино школьником в 1959 году, на фильм «Необыкновенное путешествие Мишки Стрекачёва».
В 1965 году окончил Школу-студию МХАТ (курс В. П. Маркова) и был принят в труппу театра, в 1965—1990 гг. — актёр этого театра (с 1987 года — в МХАТ им. Горького). Играл Хлестакова в «Ревизоре», Лариосика в «Днях Турбиных» и ещё много других ролей.
Снимался в кино, но стал известен благодаря своим многочисленным работам в дубляже и озвучании фильмов.
Его голосом говорили лучшие Актеры мира.
В том числе и Рутгер Хауэр. В фильме "Достучаться до небес"
Озвучил множество мультипликационных фильмов студии " Дисней"
Являлся официальным голосом телеканала «Animal Planet»
Занимался озвучиванием компьютерных игр.
Среди них легендарные
1995 — Full Throttle (локализатор «Акелла») — Болюс (телохранитель Малькольма Корлея), Боб (бармен в баре)
и
2001 — Return to Castle Wolfenstein (локализатор «Фаргус») — голоса некоторых немецких солдат и рабочих
Игры
2000 — Nox — все мужские персонажи
2000 — Проклятые земли — брат Хатуль
2001 — Spider-Man — доктор Октавиус, Стэн Ли (игровой рассказчик)
2001 — Red Faction (локализатор «Фаргус»)
2001 — Wizardry 8
2001 — Legacy of Kain: Soul Reaver 2 (локализатор «Фаргус») — Игнатио Мёбиус
2002 — The Elder Scrolls III: Morrowind — Мужчины-бретонцы
2002 — Шерлок Холмс: 5 египетских статуэток — Шерлок Холмс
2003 — Gothic II — Диего, Пирокар и множество побочных персонажей
2003 — Lionheart: Legacy of the Crusader
2003 — The Black Mirror — Бейтс (дворецкий)
2003 — Railroad Tycoon 3
2003 — XIII — генерал Каррингтон, доктор Йоханссон
2004 — Jack The Ripper
2005 — Fable: The Lost Chapters — проповедники в храме Аво
2007 — Отель «У погибшего альпиниста» — дю Барнстокр
2008 — Alone in the Dark — Теофил Паддингтон
2009 — Dragon Age: Origins — Дункан
2010 — Heavy Rain — Чарльз Крамер
2012 — Prime World (в разработке) — герой Ведун
Его голосом говорили актеры сериалов, которые смотрела в 90-х вся страна
В "Дежурной Аптеке", он озвучил все мужские роли
И конечно Луис Альберто из "Богатые тоже плачут"
Сериалы
1967 — Ставка больше, чем жизнь
1976 — Рабыня Изаура
1979 — Богатые тоже плачут — Луис Альберто Сальватьерра, Леонардо, Диего, Падре Адриан, Хуан Мануэль, Карлос, сыщик (дубляж 1991 года)
1984—1993 — Санта-Барбара
1985 — Север и Юг — Джеймс Хантон, Фредерик Дуглас, Уильям Хазард (роли Джима Метцлера, Роберта Гийома и Джона Андерсона)
1986 — Север и Юг 2 — Джеймс Хантон, Салем Джонс, Уильям Шерман (роли Джима Метцлера, Тони Фрэнка и Арлена Снайдера)
1987—1990 — Красавица и чудовище — Дэнни Йетс, Алан Тафт, Алекандр Росс (роли Криса Малки, Роберта Саймондса и Клиффа де Янга)
1989 — Байки из склепа — половина мужских ролей (НТВ)
1989—2010 — Пуаро Агаты Кристи (5 сезон)
1989—1996 — Телефон спасения 911 (документальный)
1991 — Дежурная аптека — все мужские роли (закадровый перевод)
1994 — Противостояние — половина мужских ролей (перевод для НТВ)
1994—1998 — Вавилон-5 — доктор Тасаки (роль Джима Ишиды)
1995—2012 — Криминальная Россия (документальный) — текст за кадром
1999 — Буря столетия — часть мужских ролей (издание на VHS)
1999 — Пираты — часть мужских ролей (перевод для ТВ3)
2002 — Такова жизнь — все мужские роли; женские — Елена Борзунова (закадр Zone Romantica)
2003 — Морская полиция. Спецотдел (НТВ)
2004 — Дэдвуд
2008 — Кентерберийский закон — Майлз Грант, судья Джо Стэнли (роли Кита Дэвида и Рубена Сантьяго-Хадсона)
Среди последних его работ такие фильмы, как: «Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа», «Гарри Поттер и Принц-полукровка», «Звёздный путь», «Начало», «Хоббит: Нежданное путешествие».
Он был неповторимый чтец.
Булгаков и Достоевский. Гоголь и Шаламов.
Начиная с классических произведений и заканчивая современной литературой
Все его работы называть бессмысленно, укажу лишь некоторые, если будет интересно, пройдите по ссылке.
2003 — Матрица: Революция — капитан Мифуна (роль Нэтаниэла Лиса)
2003 — Другой мир — Виктор (роль Билла Найи)
2004 — Давайте потанцуем — член аудитории танцзала (роль Кори Кэссиди)
2004 — Повар-вор — Оскар Борошнин (роль Хенри Хюбхена)
2004 — Терминал
2004 — Операция «Детский Экспресс», или Непорочное зачатие все мужские роли (закадровое озвучивание)
2004 — Отражение (Луна: Иная реальность) — читает текст
2004 — Ротвейлер
2005 — Подземелье драконов 2: Источник могущества
2005 — Элизабеттаун
2005 — Гарри Поттер и Кубок огня — Барти Крауч-ст. (роль Роджера Ллойд-Пака)
2005 — Последний бой майора Пугачёва — мужчина, играющий с Сашкой в карты
2005 — Наследницы 2 — Никита, бывший муж Саши Иваницкой (роль Игоря Старыгина)
2005 — Санта-Киллер — все мужские роли (закадровый перевод)
2005 — Фантастическая четвёрка — Джимми О’ Хуллихан (роль Кевина Макналти)
2005 — Мюнхен — Ганс (роль Ханнса Цишлера)
2005 — Незаконченная жизнь
2005 — Чупакабра — половина мужских ролей; женские — Елена Борзунова (закадровый перевод)
2006 — Остаться в живых — все мужские роли (закадровый перевод)
2006 — Наёмники — все мужские роли (закадровый перевод)
2006 — Очень страшное кино 4 часть мужских ролей (закадровый перевод)
2006 — Основной инстинкт 2 — Якоб Герст (роль Хиткоута Уильямса)
2006 — Гарфилд 2 — Макбанни (роль Риса Иванса)
2006 — Чёрная орхидея — Эмметт Линскотт (роль Джона Кэвэны)
2006 — Пенелопа — Лемон (роль Питера Динклейджа)
2006 — Богдан-Зиновий Хмельницкий (дублировал роль Валерия Шептекиты)
2006 — Странные родственники — мужские роли; женские — Елена Борзунова (закадровый перевод)
2007 — Остров окровищ
2007 — Лак для волос — Мистер Пинки (роль Джерри Стиллера)
2007 — Ультиматум Борна — Д-р Альберт Хирш (роль Альберта
Ушёл из жизни 7 июня 2013 года из-за сердечного приступа, у себя в квартире в Москве.
Похоронен на Хованском кладбище, участок № 247