Как освоить английский язык

Изучить английский язык я пытался еще со школы. В школе к моему сожалению мне пришлось изучать немецкий язык. Сейчас понимаю, что не сильно бы это что-либо изменило. Наверно, есть школы, где хорошо учат иностранным языкам, но это большая редкость. В основном, учат читать и работать со словарем. Зачем вводят еще второй иностранный язык?
С этого я и начал изучение английского, переводил тексты со словарем.
Затем я пытался заниматься с самоучителями, причем с самыми разными. Проходишь (прослушиваешь) весь самоучитель, но ситуация особо не меняется, все равно я не понимал английские тексты.
Нижеприведенная таблица многое объясняет.

Уровень Intermediate с него начинается понимание английской языка, 3000 - 3200 слов. С пополнением словарного запаса сейчас стало намного проще, множество различный программ. В любом случае можете оценить сколько слов вы можете выучить за месяц, а затем оценить сколько времени вам понадобиться на освоение языка.