5 иностранных фильмов, которые изменила советская цензура перед прокатом (6 фото)
«В джазе только девушки»
В оригинале музыкальная комедия называется «Некоторые любят погорячее», но такое наименование в СССР явно не могли пропустить и изменили на более невинный вариант. Он оказался настолько удачным, что именно под таким названием фильм знают в нашей стране до сих пор. Из ленты изъяли несколько диалогов и перестрелку, вот только сексуальный подтекст убрать не смогли. Это было невозможно, раз в кадре постоянно была Мэрилин Монро.
«Затмение»
Мировое авторское кино не попадало в советский прокат. Первым исключением стал фильм «Затмение» Микеланджело Антониони. Он был специфическим для зрителя, но понравился публике благодаря участию молодых Алена Делона и Моники Витти. Но перед прокатом ленту укоротили на 21 минуту, убавив режиссерских лейтмотивов отчуждения и некоммуникабельности и сделав картину более жизнеутверждающей.
«Конформист»
Фильм буквально пропитан сексуальными мотивами, в том числе гомосексуальными моментами и различными перверсиями. Но советские чиновники, отвечающие за прокат, оценили ее, благодаря антифашистскому пафосу. Цензоры удалили из фильма почти все сексуальные нотки, сделав его более чем на полчаса короче. А потом они перемонтировали сложно структурированную историю в хронологическом порядке для удобства советского зрителя. Более того, из-за дефицита цветной пленки кино выпустили в черно-белом варианте. Режиссер Бернардо Бертолуччи, когда узнал, что сделали с его работой, негодовал и говорил о разочаровании в левых идеях.
«Я боюсь»
Политический триллер не урезали, а, наоборот, увеличили, добавив вступительное слово журналиста Александра Каверзнева, который пояснил контекст фильма и подсказал «правильное понимание». Так удалось сделать ленту двухсерийной и продавать вдове больше билетов. Дополнительно фильм обесцветили, так как цензоры посчитали его слишком кровавым.
«Секс-миссия»
Фантастическая комедия, снятая в братской социалистической Польше, для СССР была слишком смелой. В прокат ее пустили только с началом перестройки, вырезав большинство сцен с обнаженной натурой и политическим юмором (убрали примерно 25 минут) и переименовав в «Новые амазонки».
- Сколько заработали и что могли купить на гонорары звезды фильма "Иван Васильевич меняет профессию"
- Легенды советского кино: Владимир Меньшов
- Китайские цензоры отредактировали "Богемскую рапсодию"
- 9 интересных фактов о фильме «Гамлет»
- Успех «Тегерана-43»: Ален Делон, Наталья Белохвостикова и шедевр Шарля Азнавура