5 иностранных фильмов, которые изменила советская цензура перед прокатом
«В джазе только девушки»
В оригинале музыкальная комедия называется «Некоторые любят погорячее», но такое наименование в СССР явно не могли пропустить и изменили на более невинный вариант. Он оказался настолько удачным, что именно под таким названием фильм знают в нашей стране до сих пор. Из ленты изъяли несколько диалогов и перестрелку, вот только сексуальный подтекст убрать не смогли. Это было невозможно, раз в кадре постоянно была Мэрилин Монро.
«Затмение»
Мировое авторское кино не попадало в советский прокат. Первым исключением стал фильм «Затмение» Микеланджело Антониони. Он был специфическим для зрителя, но понравился публике благодаря участию молодых Алена Делона и Моники Витти. Но перед прокатом ленту укоротили на 21 минуту, убавив режиссерских лейтмотивов отчуждения и некоммуникабельности и сделав картину более жизнеутверждающей.
«Конформист»
Фильм буквально пропитан сексуальными мотивами, в том числе гомосексуальными моментами и различными перверсиями. Но советские чиновники, отвечающие за прокат, оценили ее, благодаря антифашистскому пафосу. Цензоры удалили из фильма почти все сексуальные нотки, сделав его более чем на полчаса короче. А потом они перемонтировали сложно структурированную историю в хронологическом порядке для удобства советского зрителя. Более того, из-за дефицита цветной пленки кино выпустили в черно-белом варианте. Режиссер Бернардо Бертолуччи, когда узнал, что сделали с его работой, негодовал и говорил о разочаровании в левых идеях.
«Я боюсь»
Политический триллер не урезали, а, наоборот, увеличили, добавив вступительное слово журналиста Александра Каверзнева, который пояснил контекст фильма и подсказал «правильное понимание». Так удалось сделать ленту двухсерийной и продавать вдове больше билетов. Дополнительно фильм обесцветили, так как цензоры посчитали его слишком кровавым.
«Секс-миссия»
Фантастическая комедия, снятая в братской социалистической Польше, для СССР была слишком смелой. В прокат ее пустили только с началом перестройки, вырезав большинство сцен с обнаженной натурой и политическим юмором (убрали примерно 25 минут) и переименовав в «Новые амазонки».
Источник:
57 комментариев
5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена