"Мистер Вонючая дыра": Фейсбук* извинился за некорректный автоперевод имени Си Цзиньпина (3 фото)
В аккаунте Государственного секретаря Мьянмы Аун Сан Су Чжи появилось сообщение об ужине в честь Си Цзиньпина. Правда, заголовок бирманской газеты Irrawaddy на английском звучал очень странно: "Dinner honors president shithole" (Ужин в честь президента Вонючая дыра"). Автоматический перевод не справился со сложным именем генсека Китая и заменил его, как сообщили в Facebook*, похожими по звучанию словами.
Эту ошибку обнаружили на второй день визита президента в страну Юго-Восточной Азии, где Си и государственный советник Аун Сан Су Чжи подписали десятки соглашений о взаимном сотрудничестве.
Как сообщает агенство Reuters, МИД Китая ситуацию комментировать отказался, а в Фейсбук* объяснили эту накладку технической ошибкой и заверили, что подобное больше не повторится.
* Запрещены в РФ
- ФБР объявило о поиске информаторов, используя фото Высоцкого в роли Глеба Жеглова
- Facebook и Google обвинили в попытке вмешательства в российские выборы
- Коммунистам предложили самим оплачивать расходы по содержанию Ленина в Мавзолее
- "Нельзя так работать, ну вы чего?" Путин выступил с посланием к Федеральному собранию
- Хоккеист, композитор и новый премьер: что известно о Михаиле Мишустине