Знакомая вернулась из Парижа. Стоит ли ехать туда жить? (10 фото)

Сразу оговорюсь, что разговор был еще до всем известных событий.

Любовь ко всему французскому

До переезда она училась в своем родном городе - Воронеже, думала о переезде в Москву. Однако, ее родители подталкивали к переезду во Францию, говоря что там безопаснее и просто напросто лучше, чем здесь.

Наверное, живя в Воронеже, конечно, лучше переехать во Францию, чем в Москву.

Ее мама - учитель начальной школы, а ее подруга учитель французского, поэтому она занималась с ней еще с детства, а позже, в школе, выбрала иностранным языком именно его. Позже она поступила на исторический факультет и продолжила его изучать.

Она решила подать документы для получения стипендии от французского правительства, а так же выиграла месяц обучения в французском университете. Окунувшись в эту среду, она решила остаться пожить там, чтобы заговорить на языке по-настоящему.

Серость парижских нарядов

Первое что ее удивило - это как парижане неброско одеваются, насколько все серо. Да и сам Париж сам по себе серый город. Однако потом понимаешь, что это не скучно, а их главный козырь - сдержанность. Она даже заметила, что через год жизни там весь ее гардероб стал серо-черным.

Парижанки - это эталон стиля и хорошего вкуса, но в отличие от русских девушек, они меньше следят за собой. У них другая культура. Мало кто ярко красится, мало кто ходит к парикмахеру, да и волосы почти никто не красит. А другой интересный момент - парижане не привыкли мыть руки с улицы, как это принято, у нас, в России.

Однако ее поразила ухоженность французских мужчин. Очень холеные, намного больше следят за собой, чем русские. Она даже научилась отличать осевших в Париже русских мужчин, одеты они могут быть как местные, но по их взгляду всегда можно понять откуда они.

Выйти замуж за француза

Она объяснила, что фраза "замуж за француза" кажется ей смешной. Они легко идут на контакты и открыты к знакомствам, но мало кто женится, так как потом, в случае чего, сложно развестись. Свадьба здесь без надобности, так как гражданский брак приравнен к обычному, а так же все спокойно к этому относятся.

Люди могут долго встречаться, вести совместный быт и иметь детей, и только потом пожениться. Если мы в России только приходим к тому, что можно не жениться и жить вместе с детьми, то у них уже так прожило целое поколение.

Мама-наседка

Русских шокирует, что во Франции женщина работает на равне с мужчиной, и например имеет двухмесячный декретный отпуск. Француженки к этому привыкли и выходят на работу не из-за денег, так как все пойдет на оплату няни, а ради того чтобы не потерять квалификацию и место в будущем. Из-за этого дети очень самостоятельные.

Француженки посмеиваются над русскими мамами, называя их «мама-такси» или «мама-наседка».

Это значит, что мама возит ребенка по кружкам и секциям, школам и детским садам и нигде не работает. Среди местных тоже есть такие мамы, но эта идея во французском обществе непопулярна.

Гуманитарии никому не нужны

Наш диплом во Франции признается, но как бакалавриат. Первый год она училась в языковой школе и подрабатывала няней, потом поступила в Сорбонну и устроилась в туристическое агенство к русским. Обучение стоило дорого, но можно было платить в рассрочку.

В магистратуре она училась на факультете славянских языков и изучала русское кино и историю на французском языке.

Однако стало понятно, что как и у нас, гуманитарное образование там не ценится, стране нужны инженеры, программисты и исследователи – биологи, химики, математики.

Когда в 2008 году вследствие кризиса она попала под сокращение, то пришла в службу занятости. Оказалось, что ее специальности – специалист по международным отношениям Западной Европы, переводчик со знанием французского и английского языков – просто нет в системе. Для нее стали отслеживать все вакансии с русским языком, но и там все было печально.

Экономия и бедность

Одно из ее разочарований заключалось в том, насколько бедно живут люди. В Париже разрыв связан напрямую с районами. если ты из 9 или 5, то ты буржуазия. А если из 18, то скорее всего плебей.

Многие считают, если у них зарплата в евро, то они богаче, но это миф.

Она приезжала во Францию впервые на лето, и зарабатывала 400 евро в месяц как няня, и тогда мне это казалось колоссальной суммой. Однако на самом деле здесь намного больше трат.

Минимальная зарплата в Париже – 1300 евро чистыми. При этом половина уходит на съем жилья, 200 евро – счета (телефон, интернет и электричество), еще 200-300 евро – еда, и 100 евро остается на досуг.

Она жила в семье со средним достатком и наблюдала, как они экономят. У меня был отдельный домик с электрическим отоплением, и я по незнанию в октябре включала его и оставляла на целый день. Когда семья получила счет за электричество, меня позвали поговорить. У них горячая вода нагревается в бойлере, который тянет электричество, и они на ней экономили.

При этом они не экономили на напитках – дорогое вино хранили в погребе, а на сигареты тратили 300-400 евро в месяц.

Однажды мадам ей сказала, вот шкаф с вещами, которые я хочу выкинуть, выбери себе что-нибудь. С ее стороны это был знак внимания, а для нее почти оскорбление.

Еда которой не хватает

Когда она вернулась в Россию, ей очень не хватало вина, ведь для нас вино – это что-то для особого случая, а во Франции – просто напиток, которые помогает тебе съесть свой стейк. Но в Париже ей не хватало свеклы и творога, там просто нет этих продуктов.

В отличие от русского соленого завтрака, французы едят сладкий – круассан и кофе, затем пьют еще один кофе, а в 12:00 уже обед – мясо, овощи, бокал вина, кофе и обязательно кусочек сыра. Интересно, что в детских садах детям тоже дают сыр. Возможно, он улучшает пищеварение и не дает потолстеть, так как кухня во Франции очень жирная – все готовится на сливочном масле.

Во Франции она попробовала все – и лягушек, и улиток, и устрицы. Вопреки стереотипам, французы не едят лягушек без повода, это как красная икра у нас – только по особому случаю, например, на Рождество.

Вернулась оттуда куда все стремятся

Доучивалась в магистратуре в Сорбонне ей пришлось по личным причинам переехать в Страсбург. Оказалось, что там с работой еще хуже, чем в Париже.

Так как у нее был опыт работы в туризме, пошла работать на ресепшен в гостиницу ночью, а летом подрабатывала горничной. Начались проблемы со сном, как раз училась в аспирантуре, и в какой-то момент поняла, что больше так не может.

Вспоминает, как накрывала завтрак в 3 утра, и пришло осознание: ну и что ты тут сидишь со своим дипломом в 28 лет, твои языки никому не нужны, поезжай домой.

Так, спустя почти шесть лет, она оказалась в Москве, где за полчаса взяли на работу во французскую газету Le Courrier de Russie. В Москве она – специалист с дипломом Сорбонны. Оказалось, переводчиков с высоким уровнем французского здесь немного.

По иронии судьбы французский язык оказалось проще продать в Москве, а не в Париже.

Возможно, кто-то готов мыть полы, чтобы изредка смотреть на Эйфелеву башню. Ей не хватило самореализации.

Москва в некоторых моментах оказалась даже более вдохновенным городом. Мы значительно опережаем Париж в технологиях и банковской сфере. У нас везде можно платить телефоном, делать мгновенные переводы и оплачивать парковку через мобильное приложение. У них же годами ничего не меняется, даже стоимость проезда.

Одноклассники, когда видят ее, до сих пор удивляются, как будто вернулась оттуда, откуда не возвращаются.