Что за песня "Акуна Матата" из фильма "Король Лев" (2 фото + 2 видео)
Фраза "Hakuna-matata" в переводе с суахили обозначает "Не волнуйся, не парься, нет проблем!" То есть не придуманная фраза-абракадабра, а реальный девиз.
Акуна Матата в Африке - это одно из основных слов для коммуникации если нет языка.
А те, кто слушали Boney M знают это выражение еще с 1983 года, когда карибско-немецкая диско-группа под управлением Фрэнка Фариана выпустили композицию "Jambo - Hakuna Matata". Она не имела отношения к мультфильму "Король Лев". Но невзирая на африканскую стилистику и заводной мотив, сингл не имел большого успеха и оказался только на 48-м месте в хит-параде. И из-за этого не попал в альбом "Ten Thousand Lightyears" (1984 год)
Версия Boney M - это английский кавер кенийской песни "Jambo Bwana" ("Привет, сэр"), а первыми ее исполнила на суахили в 1982 году группа Them Musrooms Band. У них в стране это был настоящий хит, он разошёлся тиражом в целых 200 тысяч экземпляров. "Jambo Bwana" очень быстро появилась в репертуаре отельных групп, которые выступали для туристов. Она стала буквально "визитной карточкой" страны и Африки вообще. Фразочка "Акуна матата" из Кении полетела по всему миру, благодаря экзотичному ритму и позитиву.
Именно кенийскую группу "Jambo Bwana" помнят исключительно ценители африканской музыки. А вот "Акуна Матата" в исполнении Boney M до сих пор на слуху и повышает нам настроение.